noun phrase · trung tính
locally sourced ingredients
UK/ˈloʊkəli sɔːrst ɪnˈɡriːdiənts/US/ˈloʊkəli ˈsɔːrst ɪnˈɡriːdiənts/LO·ca·lly SOURCED IN·gre·di·ents
nguyên liệu/ứng dụng được lấy từ nhà sản xuất/nông trại địa phương
ingredients that come from nearby farms or local producers
Ví dụ
“The restaurant advertises that it uses locally sourced ingredients.”
Nhà hàng quảng bá rằng họ sử dụng nguyên liệu lấy từ địa phương.
“Locally sourced ingredients reduce food miles and support small farms.”
Nguyên liệu địa phương giảm quãng đường vận chuyển và hỗ trợ nông trại nhỏ.
“Sushi made with locally sourced ingredients can still be excellent.”
Sushi làm từ nguyên liệu địa phương vẫn có thể rất ngon.
Câu mẫu band 8
“By using locally sourced ingredients, the chef reduced the restaurant's carbon footprint and helped nearby farmers.”
Cụm hay đi cùng
- use locally sourced ingredients — dùng nguyên liệu địa phương
- locally sourced produce — nông sản địa phương
Họ từ
Lỗi thường gặp
local sourced ingredients→locally sourced ingredients
Người Việt hay lược '-ly' do dịch trực tiếp; trong tiếng Anh cần trạng từ 'locally' để sửa 'sourced'.
Nói sao cho lên band
5local ingredients→6sourced locally ingredients→7+locally sourced ingredients
Đồng nghĩa
locally grown — nhấn mạnh nơi trồng; tương tự nhưng dùng khi nói về thực vật
Dễ nhầm
imported ingredients — nguyên liệu nhập khẩu từ nơi xa, trái nghĩa với 'locally sourced'
“The restaurant advertises that it uses locally sourced ingredients in all its dishes.”
Mẹo nhớ & gốc từ
LOCAL → địa phương; SOURCED → lấy nguồn → nguyên liệu lấy từ địa phương
'Sourced' là quá khứ phân từ của 'source' (nguồn); 'locally sourced' = có nguồn gốc địa phương.