verb · học thuật
transform
UK/trænsˈfɔːm/US/trænsˈfɔrm/trans·FORM
thay đổi hoàn toàn hình dạng, tính chất hoặc diện mạo của cái gì đó
to change something completely in form, appearance, or character
Ví dụ
“Technology has transformed the way we communicate.”
Công nghệ đã thay đổi hoàn toàn cách chúng ta giao tiếp.
“Urban renewal projects transformed the old industrial district into a cultural quarter.”
Các dự án cải tạo đô thị đã biến khu công nghiệp cũ thành khu văn hóa.
“Policies were transformed in response to new evidence.”
Chính sách đã được thay đổi căn bản để đáp ứng bằng chứng mới.
Câu mẫu band 8
“Within two decades, digital technologies transformed the publishing industry, shifting production, distribution and consumption patterns.”
Cụm hay đi cùng
- transform into — biến thành
- transform the way — thay đổi cách thức
- undergo transformation — trải qua sự biến đổi
Họ từ
Lỗi thường gặp
use 'change' mọi lúc thay 'transform'→use 'transform' khi muốn nhấn thay đổi sâu sắc
Người Việt thường dịch cả hai là 'thay đổi' và dùng 'change' vì quen từ phổ thông; trong Task 2 học thuật, 'transform' mạnh và phù hợp khi diễn tả biến đổi lớn.
'transform to'→'transform into' or 'transform something'
Người Việt hay dịch trực tiếp 'thay thành' và viết 'transform to', nhưng collocation chuẩn là 'transform into' hoặc dùng trực tiếp với tân ngữ.
Nói sao cho lên band
5change→6alter→7+transform
Đồng nghĩa
change — chung chung; 'transform' mạnh hơn, nghĩa thay đổi sâu sắc
convert — thường chỉ chuyển từ trạng thái này sang trạng thái khác cụ thể
Dễ nhầm
change — 'Change' là thay đổi nói chung, có thể nhỏ; 'transform' là thay đổi toàn diện
“The city changed over ten years with the arrival of new industries.”
convert — 'Convert' nhấn vào chuyển đổi từ trạng thái này sang trạng thái khác, thường cụ thể (e.g., units, religion)
“They converted the warehouse into apartments.”
Mẹo nhớ & gốc từ
'trans' = vượt qua, 'form' = hình dạng → vượt qua hình dạng cũ = biến đổi toàn diện → trans·FORM
từ Latin 'transformare' có nghĩa 'thay đổi hình dạng', ghép 'trans-' (đổi qua) + 'forma' (hình dạng)