verb / noun · trung tính
support
UK/səˈpɔːt/US/səˈpɔːrt/sup·PORT
hỗ trợ, ủng hộ; (n) sự giúp đỡ về tinh thần hoặc vật chất
to give help, encouragement, or money to someone; (noun) help or assistance given to someone
Ví dụ
“My family supported me during my exams.”
Gia đình đã hỗ trợ tôi trong kỳ thi.
“She provides emotional support to her friends when they are stressed.”
Cô ấy cung cấp sự hỗ trợ tinh thần cho bạn bè khi họ căng thẳng.
“Many students receive financial support from scholarships.”
Nhiều sinh viên nhận hỗ trợ tài chính từ học bổng.
Câu mẫu band 8
“What mattered most was the emotional support she received from her family during a very difficult year.”
Cụm hay đi cùng
- emotional support — sự hỗ trợ về mặt tinh thần
- financial support — hỗ trợ tài chính
- support someone in doing something — ủng hộ ai đó làm việc gì
Họ từ
Lỗi thường gặp
She gave me a support during my illness.→She gave me support during my illness.
Người Việt thường thêm 'a' với 'support' dù 'support' ở nghĩa trừu tượng, không đếm được; đúng là dùng không mạo từ hoặc 'a lot of support'.
I support him to find a job.→I support him in finding a job. / I support him to apply for jobs.
Confusing cấu trúc: 'support someone in doing' là tự nhiên khi nói hỗ trợ về mặt tinh thần/ hành động; 'support someone to do' có thể dùng nhưng ít phổ biến hơn.
Nói sao cho lên band
5help→6aid→7+support
Đồng nghĩa
help — help là chung nhất, support thường chỉ sự giúp đỡ kéo dài hoặc chuyên sâu hơn
assist — assist mang tính trợ giúp mang tính kỹ thuật hoặc ngắn hạn hơn
Dễ nhầm
help — help bao quát; support nhấn vào thái độ tiếp tục hoặc hỗ trợ cảm xúc/tài chính lâu dài
“She helped him move the boxes, and later gave him emotional support as he settled in.”
assist — assist thường mang nghĩa hỗ trợ trực tiếp, công việc cụ thể; support có thể rộng hơn
“The nurse assisted the doctor during the operation.”
Mẹo nhớ & gốc từ
sup·PORT — nhớ 'port' là nơi chứa đồ, support là chỗ dựa.
Từ tiếng Pháp 'supporter' (chịu đựng), sau đó sang tiếng Anh với nghĩa giúp đỡ/đỡ.