noun phrase · trung tính
single supplement
UK/ˈsɪŋɡəl səˈplɛm(ə)nt/US/ˈsɪŋɡəl səˈplɛmənt/SIN·gle su·PPL·e·ment
Khoản phụ thu mà khách ở một mình phải trả, so với giá tính theo hai người.
An extra charge for a person staying alone compared with the price for two people.
Ví dụ
“Many tour operators add a single supplement for solo travellers.”
Nhiều đơn vị tổ chức tour tính phụ thu cho khách đi một mình.
“I had to pay a single supplement because there were no other travellers to share the room.”
Tôi phải trả phụ thu cho khách ở một mình vì không có người để ghép phòng.
“To avoid the single supplement, some people choose to share rooms with strangers on group tours.”
Để tránh phụ thu, một số người chọn ghép phòng với người lạ khi đi tour nhóm.
Câu mẫu band 8
“Because rates are quoted per person on double occupancy, solo travellers should expect to pay a single supplement.”
Cụm hay đi cùng
- pay a single supplement — trả phụ thu cho khách ở một mình
- charge a single supplement — tính phí phụ thu cho khách đơn
Họ từ
Lỗi thường gặp
I paid single supplement.→I paid the/a single supplement.
Người Việt thường quên mạo từ trước cụm danh từ kiểu 'single supplement'; cần 'a' hoặc 'the' tuỳ ngữ cảnh.
They charge me single supplement fee.→They charged me a single supplement.
Thêm từ 'fee' là lặp ý; cấu trúc tự nhiên là 'charge a single supplement'.
Nói sao cho lên band
5extra fee→6single charge→7+single supplement
Đồng nghĩa
solo surcharge — cách nói thân mật hơn, vẫn nghĩa phụ thu cho người đi một mình
Dễ nhầm
double occupancy — Giá tính dựa trên hai người ở chung một phòng, trái với 'single supplement' là phụ thu cho người ở một mình.
“Prices are based on double occupancy; solo travellers pay a single supplement.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Single = một người; supplement = phụ thu → phụ thu cho người ở đơn.
'single' (đơn lẻ) + 'supplement' (phụ phí) → phí thêm cho khách lẻ.