noun phrase · trung tính
shoulder season
UK/ˈʃəʊldə ˈsiːzn/US/ˈʃoʊldər ˈsiːzən/SHOUL·der SEA·son
Mùa vai — thời điểm giữa mùa cao điểm và mùa thấp điểm, thường có ít khách hơn và giá mềm hơn.
The period between peak and low season when visitor numbers and prices are moderate.
Ví dụ
“Travelling during the shoulder season can mean cheaper flights and fewer crowds.”
Đi du lịch vào mùa vai có thể có giá vé rẻ hơn và ít đông đúc hơn.
“Many hotels offer discounts in the shoulder season to attract guests.”
Nhiều khách sạn giảm giá vào mùa vai để thu hút khách.
“The weather can be unpredictable in the shoulder season, but that keeps prices down.”
Thời tiết có thể khó đoán vào mùa vai, nhưng điều đó giúp giá cả thấp hơn.
Câu mẫu band 8
“I usually aim to travel in the shoulder season — the weather is still decent but there are far fewer tourists.”
Cụm hay đi cùng
- travel in the shoulder season — du lịch vào mùa vai
- book during the shoulder season — đặt chỗ trong mùa vai
- shoulder season discounts — khuyến mãi mùa vai
Họ từ
Lỗi thường gặp
middle season→shoulder season
Dịch sát 'mùa giữa' dẫn đến 'middle season' không phải collocation tiếng Anh; người bản ngữ dùng 'shoulder season' hoặc 'off‑peak'.
shoulder‑season→shoulder season
Người Việt có xu hướng gạch nối khi ghép từ; collocation này thường viết tách, không cần gạch nối.
Nói sao cho lên band
5off season→6off‑peak season→7+shoulder season
Đồng nghĩa
off‑peak season — off‑peak là mùa thấp điểm hơn; shoulder season nằm giữa peak và off‑peak.
Dễ nhầm
low season — low season (mùa thấp điểm) có lượng khách rất ít; shoulder season ít hơn peak nhưng không thấp tới mức low season
“Many restaurants close during the low season because there are too few customers.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Shoulder = vai, tưởng tượng 'mùa vai' là 'mùa nằm giữa hai vai' (giữa cao và thấp).
Thuật ngữ thương mại du lịch dùng 'shoulder' để chỉ thời điểm nằm giữa hai mùa chính.