verb phrase · trung tính
remain steady
/rɪˈmeɪn ˈstɛdi/re·MAIN STEAD·y
giữ nguyên ở mức ổn định, không thay đổi nhiều
to stay at a consistent level without significant change
Ví dụ
“After the initial drop, passenger numbers remained steady for several months.”
Sau đợt giảm đầu, số hành khách giữ ổn định trong vài tháng.
“Unemployment remained steady at around 6% throughout the year.”
Tỷ lệ thất nghiệp giữ ổn định ở khoảng 6% suốt năm.
“Prices remained steady despite seasonal demand.”
Giá giữ ổn định mặc dù cầu theo mùa.
Câu mẫu band 8
“Following a short fluctuation in Q1, unemployment remained steady at approximately 4% for the remainder of the year.”
Cụm hay đi cùng
- remain steady at X / remain steady around X — giữ ổn định ở mức X / quanh mức X
- remain steady over the period — giữ ổn định trong suốt giai đoạn
- remain relatively steady / remain broadly steady — giữ tương đối ổn định / giữ ổn định nói chung
Họ từ
Lỗi thường gặp
The rate remained steadily at 5%.→The rate remained steady at 5%.
Người Việt hay nhầm dùng trạng từ 'steadily' sau 'remained'. Sau 'remain' cần tính từ: 'remain steady', không dùng 'remained steadily'.
It remained at steady 5%.→It remained steady at 5%.
Sai trật tự từ do dịch từng từ một từ tiếng Việt. Cấu trúc đúng là 'remain steady at X' (remain + adj + at + number).
Nói sao cho lên band
5stay the same→6be stable→7+remain steady
Đồng nghĩa
stay stable — không đổi; 'remain steady' mang sắc thái trang trọng hơn trong văn bản học thuật
level off — level off nhấn vào giai đoạn trước đó có dao động rồi đạt ổn định; remain steady đơn giản là giữ không đổi
Dễ nhầm
level off — level off mô tả trước đó có tăng/giảm rồi ổn định; remain steady chỉ trạng thái ổn định
“After a period of rapid growth the figures levelled off.”
stay the same — cùng nghĩa chung nhưng 'remain steady' trang trọng và phù hợp cho writing task 1
“The employment rate stayed the same throughout the period.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Cấu trúc chuẩn: remain + adjective (remain steady). KHÔNG dùng 'remain steadily'. Khi nêu con số: 'remain steady at X' hoặc 'remain steady around X'.
REMAIN STEADY: 'remain' = giữ, 'steady' = ổn định → nghĩ đến biểu đồ phẳng.
remain (từ tiếng Pháp/Latin 'remanere' = ở lại); steady có gốc tiếng Anh cổ nghĩa là cố định.