noun · học thuật
protocol
UK/ˈprəʊtəkɒl/US/ˈproʊtəkɑːl/PRO·to·col
kế hoạch chính thức hoặc bộ quy tắc chi tiết hướng dẫn cách thực hiện một nghiên cứu hay thủ tục
a formal written plan or set of rules describing how a study or procedure should be carried out
Ví dụ
“The trial protocol was submitted to the ethics committee before the study began.”
Bản giao thức thử nghiệm được nộp lên ủy ban đạo đức trước khi nghiên cứu bắt đầu.
“Follow the protocol for sample collection to avoid contamination.”
Tuân theo quy trình lấy mẫu để tránh nhiễm bẩn.
“The protocol specified inclusion and exclusion criteria for participants.”
Giao thức quy định các tiêu chí đưa vào và loại trừ người tham gia.
Câu mẫu band 8
“We submitted the study protocol to the ethics board and registered the trial before recruiting any participants.”
Cụm hay đi cùng
- study protocol — giao thức nghiên cứu
- protocol was approved — giao thức đã được phê duyệt
Họ từ
Lỗi thường gặp
procedure→protocol
Người Việt thường dùng 'procedure' và 'protocol' thay thế lẫn nhau; trong bối cảnh nghiên cứu lâm sàng, 'protocol' là thuật ngữ chính xác hơn.
protocol research→research protocol
Thói quen dịch word-by-word khiến trật tự từ sai; tiếng Anh đúng phải là 'research protocol' (giao thức nghiên cứu).
Nói sao cho lên band
5procedure→6guideline→7+protocol
Đồng nghĩa
procedure — procedure nhấn vào các bước cụ thể; protocol thường là tài liệu chính thức và có tính khoa học hơn
Dễ nhầm
procedure — một chuỗi bước thao tác; có thể là phần của một protocol nhưng thường ít trang trọng hơn
“The laboratory follows strict procedures for sterilising equipment.”
Mẹo nhớ & gốc từ
PROTO-COL — nhớ 'protocol' như 'bộ chữ' (protocol = bộ quy tắc để làm theo)
từ Pháp/Latin chỉ nghi thức, quy tắc chính thức dùng trong ngoại giao rồi mở rộng sang nghiên cứu