verb · học thuật
operationalize
UK/ˌɒpəˈreɪʃənəlaɪz/US/ˌɑːpəˈreɪʃənəlaɪz/o·per·a·TION·al·ize
biến một khái niệm trừu tượng thành các chỉ số hoặc phép đo cụ thể để đo được trong nghiên cứu
to define a concept so it can be measured or tested in research
Ví dụ
“We operationalized 'academic engagement' as class attendance and time spent on homework.”
Chúng tôi định nghĩa 'tương tác học tập' bằng điểm danh và thời gian làm bài tập về nhà.
“Before analysing the survey, the team operationalized each vague term into numerical scales.”
Trước khi phân tích khảo sát, nhóm đã chuyển từng thuật ngữ mơ hồ thành thang số.
“In the Method section you must operationalize any abstract construct you use.”
Trong phần Phương pháp bạn phải chuyển mọi khái niệm trừu tượng thành chỉ số đo được.
Câu mẫu band 8
“To ensure replicable results, the study operationalized subjective wellbeing using validated scales for mood, sleep quality and daily functioning.”
Cụm hay đi cùng
- operationalize a concept — đặt một khái niệm thành thước đo
- operationalize the variable — chuyển biến thành chỉ số đo được
Họ từ
Lỗi thường gặp
We need operationalization the variable.→We need to operationalize the variable.
Người Việt thường dịch trực tiếp -ation thành danh từ rồi dùng như động từ; ở đây cần động từ 'to operationalize'.
We operationalize variable before analysis.→We operationalize the variable before analysis.
Do tiếng Việt không có mạo từ, nhiều học sinh quên 'the' khi nói về 'biến' cụ thể trong câu tiếng Anh.
They operationalize concept abstract.→They operationalize an abstract concept.
Trật tự từ và thiếu mạo từ là lỗi mà người Việt hay mắc khi chuyển câu tiếng Việt sang tiếng Anh.
Nói sao cho lên band
5define→6measure→7+operationalize
Đồng nghĩa
define — define chỉ cho nghĩa chung; operationalize là bước tiếp theo: làm cho đo được
Dễ nhầm
define — define là nêu rõ nghĩa; operationalize là biến nghĩa đó thành thước đo cụ thể
“The researcher defined intelligence in broad terms before deciding how to measure it.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Wordform: Động từ 'operationalize' tạo danh từ bằng cách thêm -ation → 'operationalization'. Khi cần danh từ hành động trong câu, dùng 'operationalization'.
OPERAtionalize — như đặt một 'kịch bản' (opera) cho khái niệm để diễn (đo) được.
từ 'operational' (hoạt động, có thể vận hành) + hậu tố -ize (biến thành hành động)