complex sentence / time clause · trung tính
Only when + clause, + clause
Diễn tả 'chỉ khi...' về thời điểm; nhấn vào thời điểm xảy ra điều kia; khi đặt lên đầu câu có thể dùng đảo ngữ để nhấn mạnh.
Means 'only at the time when X happens, Y happens'; used to emphasise timing; inversion may follow if the 'Only when' clause is fronted.
Ví dụ
“Only when the experiment was repeated did we trust the results.”
Chỉ khi thí nghiệm được lặp lại thì chúng tôi mới tin tưởng kết quả.
“Only when students feel supported do they take more risks in learning.”
Chỉ khi học sinh cảm thấy được hỗ trợ thì họ mới dám thử nghiệm trong học tập.
“Only when the funding is secure will construction begin.”
Chỉ khi kinh phí được bảo đảm thì công trình mới bắt đầu.
Câu mẫu band 8
“Only when governments coordinate investment across regions will broad-based economic recovery become possible.”
Cụm hay đi cùng
- Only when + clause + did/will + subject + V — Cấu trúc đảo ngữ phổ biến khi đặt 'Only when' lên đầu câu.
Lỗi thường gặp
When only the experiment was repeated did we trust the results.→Only when the experiment was repeated did we trust the results.
Người Việt hay dịch sát 'chỉ khi' thành 'when only' theo trật từ tiếng Việt; trong tiếng Anh chuẩn phải là 'Only when...' khi muốn nhấn, không hoán vị từ như vậy.
Only when the funding is secure, construction will begin.→Only when the funding is secure will construction begin.
Khi đặt mệnh đề 'Only when...' ở đầu câu, cần đảo trợ động từ lên trước chủ ngữ ('will construction begin'). Thiếu đảo là lỗi thường gặp.
Nói sao cho lên band
5When + clause, + clause→6Only when + clause, clause (no inversion)→7+Only when + clause, + clause (with inversion when required)
Đồng nghĩa
It was not until + time/point + that + clause — 'It was not until...' cũng nhấn thời điểm nhưng có cấu trúc khác.
Dễ nhầm
Only if + clause — 'Only if' nhấn điều kiện (điều đó là điều kiện cần), còn 'Only when' nhấn thời điểm cụ thể khi việc kia xảy ra.
“Only if the evidence is strong will the court convict the defendant.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Dùng 'Only when + mệnh đề thời gian' để nhấn thời điểm. Nếu mệnh đề 'Only when...' được đưa lên đầu câu, thường phải đảo trợ động từ (Only when + clause, AUX + S + V). Ví dụ: Only when he had apologised did I speak to him.
Only when → 'chỉ khi' đặt lên đầu → thường phải ĐẢO trợ động từ.
Cụm 'only when' là liên từ nhấn thời điểm; phần đảo ngữ phát triển để nhấn mạnh kết quả xảy ra đúng tại thời điểm đó.