noun · trung tính
observation
UK/ˌɒbzəˈveɪʃən/US/ˌɑːbzərˈveɪʃən/ob·ser·VA·tion
sự quan sát; ghi nhận những gì thấy được trong nghiên cứu hoặc thực tế
the act of watching something carefully, especially to learn about it
Ví dụ
“The scientist made several observations during the experiment.”
Nhà khoa học đã thực hiện một số quan sát trong thí nghiệm.
“Field observation is important in ecological studies.”
Quan sát hiện trường rất quan trọng trong nghiên cứu hệ sinh thái.
“Based on my observation, students prefer online resources.”
Dựa trên quan sát của tôi, học sinh thích các tài nguyên trực tuyến hơn.
Câu mẫu band 8
“The researcher's careful observation of the subjects over several months revealed subtle seasonal patterns.”
Cụm hay đi cùng
- make an observation — thực hiện một quan sát
- direct observation — quan sát trực tiếp
- field observation — quan sát hiện trường
Họ từ
Lỗi thường gặp
make observation→make an observation
thiếu mạo từ do thói quen dịch từ tiếng Việt; khi nói một quan sát cụ thể cần 'an'.
My observation is that students are lazy.→From my observation, students seem less motivated.
người Việt hay dùng 'my observation is' nhưng câu này nghe như ý kiến chủ quan; trong văn học thuật nên diễn đạt nhẹ nhàng và khách quan hơn.
Nói sao cho lên band
5watch→6note→7+observation
Đồng nghĩa
note — ghi chú, ít trang trọng; thường ngắn gọn hơn 'observation'
Dễ nhầm
notice — notice là hành động nhận ra hoặc chú ý, thường ngắn và tức thì; observation là quá trình quan sát có hệ thống
“The researchers' observations showed a change in behaviour over time.”
Mẹo nhớ & gốc từ
ob·ser·VA·tion — nhớ 'VA' là 'visual attention' để liên tưởng tới quan sát có chủ ý.
từ 'observation' có gốc Latinh observare nghĩa là 'quan sát, chú ý'.