v · trung tính
modulate
UK/ˈmɒdjʊleɪt/US/ˈmɑːdʒəˌleɪt/MOD·u·late
điều chỉnh, thay đổi mức độ hay cường độ của thứ gì đó
to adjust or adapt to a certain level, often to regulate intensity or tone
Ví dụ
“The brain modulates emotional responses to stressful events.”
Bộ não điều chỉnh phản ứng cảm xúc đối với các sự kiện căng thẳng.
“Speakers modulate their tone depending on the audience.”
Người diễn thuyết điều chỉnh giọng nói tùy theo khán giả.
“Policies should modulate tax rates to stabilise the economy.”
Chính sách nên điều chỉnh mức thuế để ổn định nền kinh tế.
Câu mẫu band 8
“Effective communicators modulate their language to match the listener's level of expertise and cultural background.”
Cụm hay đi cùng
- modulate behaviour/response/tone — điều chỉnh hành vi/phản ứng/giọng điệu
- carefully modulate — điều chỉnh một cách thận trọng
Họ từ
Lỗi thường gặp
use 'modulate' like 'change' randomly→use 'modulate' for controlled or measured adjustments
Người Việt hay dịch 'modulate' thành 'thay đổi' chung chung; từ này thường dùng khi nói về điều chỉnh cẩn trọng, có mục tiêu.
modulate the rate into 'modulate the rate of'→modulate the rate of (something) or modulate (something)
Cấu trúc 'modulate the rate of inflation' là chuẩn; một số học sinh bỏ 'of' vì dịch trực tiếp.
Nói sao cho lên band
5adjust→6change→7+modulate
Đồng nghĩa
adjust — 'Adjust' là từ chung; 'modulate' trang trọng hơn và thường dùng cho sắc thái/độ.
Dễ nhầm
adjust — 'Adjust' là rộng hơn và hay dùng hàng ngày; 'modulate' trang trọng hơn, dùng trong báo cáo khoa học
“Engineers adjust the settings, while physiologists modulate neural signals.”
Mẹo nhớ & gốc từ
MODU‑late → 'mod' như 'modify' + 'late' nhớ là sửa lại mức độ → điều chỉnh mức độ.
Từ Latin 'modulare' nghĩa là điều chỉnh theo mô-đun; dần thành 'modulate' trong tiếng Anh.