idiom · trung tính
miss the point
/mɪs ðə pɔɪnt/MISS·the·POINT
không hiểu ý chính; hiểu sai trọng tâm của vấn đề
to fail to understand the main idea or the essential meaning
Ví dụ
“He missed the point of the lecture and focused on minor details.”
Anh ấy không nắm được ý chính của bài giảng và tập trung vào chi tiết vụn vặt.
“Don't miss the point — the aim is to improve skills, not just memorise facts.”
Đừng hiểu sai ý — mục tiêu là nâng cao kỹ năng, không chỉ thuộc lòng sự kiện.
“She kept arguing about wording and completely missed the point.”
Cô ấy cứ tranh luận về cách diễn đạt và hoàn toàn không hiểu trọng tâm.
Câu mẫu band 8
“Critics who miss the point of the study tend to focus on peripheral data rather than its core conclusions.”
Cụm hay đi cùng
- miss the point of the argument — không nắm được ý chính của lập luận
- completely miss the point — hoàn toàn không hiểu trọng tâm
Họ từ
Lỗi thường gặp
He missed point of the lecture.→He missed the point of the lecture.
Người Việt hay quên mạo từ 'the' khi dịch trực tiếp từ 'bỏ lỡ ý', nhưng trong tiếng Anh 'miss the point' yêu cầu mạo từ 'the'.
She missed the main pointed.→She missed the main point.
Dịch word-by-word có thể dẫn tới thêm đuôi sai '-ed' cho danh từ; 'point' ở đây là danh từ, không thêm '-ed'.
Nói sao cho lên band
5not understand→6fail to grasp→7+miss the point
Đồng nghĩa
fail to understand — diễn đạt trung tính; 'miss the point' nhấn mạnh về trọng tâm/nghĩa chính.
Dễ nhầm
lose the point — 'lose the point' ít dùng; 'miss the point' là cách diễn đạt chuẩn để nói không hiểu trọng tâm.
“He seemed to lose the point halfway through, but actually he had missed the point from the start.”
Mẹo nhớ & gốc từ
think 'miss the point' như đánh trượt 'điểm' chính của bài.
Cụm 'miss the point' là cách nói truyền thống để chỉ việc không nắm được ý chính; 'point' ở đây = ý chính.