noun · trung tính
marriage
/ˈmærɪdʒ/MAR·riage
hôn nhân; trạng thái đã kết hôn
the state of being married; the legally or socially recognized union of two people
Ví dụ
“Their marriage has lasted more than thirty years.”
Cuộc hôn nhân của họ đã kéo dài hơn ba mươi năm.
“Arranged marriages are common in some cultures.”
Hôn nhân sắp đặt vẫn phổ biến ở một số nền văn hóa.
“They decided to delay marriage until they finished their studies.”
Họ quyết định hoãn kết hôn cho đến khi hoàn thành việc học.
Câu mẫu band 8
“Research shows that the quality of a marriage, rather than marital status itself, most strongly predicts long-term wellbeing for partners and children.”
Cụm hay đi cùng
- arranged marriage — hôn nhân sắp đặt
- happy marriage — cuộc hôn nhân hạnh phúc
- end in marriage — kết thúc bằng một cuộc hôn nhân
Họ từ
Lỗi thường gặp
They want to get marriage soon.→They want to get married soon.
Người Việt thường dịch trực tiếp 'lấy nhau/đám cưới' thành 'get marriage' thay vì dùng cụm động từ đúng 'get married'.
She is in a marriage with him.→She is married to him.
Người Việt hay dịch sát từ 'in a marriage' nhưng cách nói tự nhiên là 'married to' hoặc 'in a happy marriage' mới đúng ngữ pháp.
Nói sao cho lên band
5wed/wedding→6married→7+marriage
Đồng nghĩa
matrimony — từ trang trọng, ít dùng trong hội thoại hàng ngày
Dễ nhầm
wedding — lễ cưới (sự kiện), khác với 'marriage' là trạng thái lâu dài
“Their wedding was small, but their marriage has been very happy.”
Mẹo nhớ & gốc từ
MAR·riage — 'MAR' giống 'marry' để nhớ liên quan đến kết hôn.
Từ marriage từ tiếng Anh trung cổ 'mariage', liên quan đến 'marry' (kết hôn).