grammar · học thuật
It is/was + NP + that + clause
Cấu trúc nhấn mạnh: đưa phần muốn nhấn mạnh lên trước bằng mẫu It is/was ... that ...
A cleft structure used to put emphasis on one part of a sentence (e.g. It was X that Y).
Ví dụ
“It was the delay in supply that caused production to stop.”
Chính việc chậm nguồn cung đã khiến sản xuất phải dừng lại.
“It was his honesty that earned him the promotion.”
Chính sự trung thực của anh ấy đã giúp anh ấy được thăng chức.
“It was the volunteers' quick response that prevented a worse disaster.”
Chính phản ứng nhanh của các tình nguyện viên đã ngăn chặn một thảm họa nghiêm trọng hơn.
Câu mẫu band 8
“It was the chronic underfunding of public schools that largely explains the widening achievement gap between regions.”
Cụm hay đi cùng
- It was precisely X that ... — Chính xác là X đã ...
- It was only X that ... — Chỉ có X là ...
Lỗi thường gặp
It was the increase in prices caused widespread anger.→It was the increase in prices that caused widespread anger.
Người Việt thường dịch trực tiếp câu 'Chính việc tăng giá đã...' bằng cách đặt phần nhấn mạnh lên đầu mà quên từ nối (that). Tiếng Việt không cần từ nối như vậy nên dễ bỏ 'that' trong tiếng Anh.
It was her who won the award.→It was she who won the award.
Người Việt thường không phân biệt dạng chủ ngữ/đối tượng như trong tiếng Anh (she vs her), nên hay dùng 'her' hoặc 'she' tuỳ theo cách nói, dẫn đến sai trong cấu trúc formal này; ngữ pháp chuẩn ở dạng chủ ngữ là 'she'.
Nói sao cho lên band
5The change caused the problem→6It was the change who caused the problem→7+It is/was + NP + that + clause
Đồng nghĩa
What + clause + is + clause — Cũng dùng để nhấn mạnh nhưng cấu trúc khác (thường đứng ở đầu câu).
Dễ nhầm
What + clause + is + clause — Cấu trúc thay thế để nhấn mạnh (nhấn vào hành động / điều được mô tả), dùng khác vị trí trong câu.
“What impressed the panel most was her clarity of argument.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Cấu trúc: It + be + NP + that + clause. NP là cụm danh từ được nhấn mạnh; mệnh đề sau that giữ trật tự S + V bình thường. Khi NP là người, dùng 'who' trong mệnh đề quan hệ nếu muốn (It was the teacher who...). Trong văn viết trang trọng, tránh bỏ 'that' ngay sau NP khi mệnh đề cần liên kết.
Nhớ: 'It was X that Y' = 'Chính X đã Y'.
Cấu trúc cleft bắt nguồn từ việc tách câu để đặt chủ đề/ý quan trọng lên trước nhằm nhấn mạnh.