noun · học thuật
interoperability
UK/ˌɪntərəʊpərəˈbɪlɪti/US/ˌɪntərˌɒpərəˈbɪlɪti/inter·op·er·a·BIL·i·ty
khả năng các hệ thống, phần mềm hoặc thiết bị khác nhau hoạt động cùng nhau một cách hiệu quả mà không cần thay đổi lớn.
the ability of different systems or organizations to work together and exchange information effectively.
Ví dụ
“Interoperability between hospital databases allows doctors to access a patient's full record.”
Khả năng tương tác giữa các cơ sở dữ liệu bệnh viện cho phép bác sĩ truy cập hồ sơ bệnh nhân đầy đủ.
“A lack of interoperability is a major barrier to integrating smart city services.”
Thiếu tính tương tác là rào cản lớn trong việc tích hợp các dịch vụ thành phố thông minh.
“Standards improve interoperability across vendors.”
Các tiêu chuẩn cải thiện tính tương tác giữa các nhà cung cấp.
Câu mẫu band 8
“Policymakers should mandate interoperability standards to ensure that different healthcare providers can securely share patient data.”
Cụm hay đi cùng
- system interoperability — tính tương tác giữa các hệ thống
- interoperability standard — tiêu chuẩn tương tác
Họ từ
Lỗi thường gặp
Interoperability between these systems are essential.→Interoperability between these systems is essential.
Người Việt thường quên chia động từ cho danh từ trừu tượng vì thói quen từ vựng không thay đổi theo số trong tiếng Việt.
The devices can compatible each other.→The devices are compatible with each other.
Dịch word-by-word từ cấu trúc tiếng Việt ('tương thích nhau') dẫn tới sai ngữ pháp tiếng Anh; cần dùng 'be + adjective + with'.
Nói sao cho lên band
5compatibility→6compatibility→7+interoperability
Đồng nghĩa
compatibility — Compatibility nghĩa là hai thứ có thể hoạt động cùng nhau; interoperability nhấn mạnh khả năng tích hợp và trao đổi dữ liệu xuyên hệ thống.
Dễ nhầm
compatibility — Compatibility thường chỉ khả năng hoạt động cùng nhau về tính tương thích; interoperability nhấn mạnh trao đổi và tích hợp dữ liệu giữa hệ thống.
“The new printer has broad compatibility with older computers.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Interoperability = inter (giữa) + operate (vận hành) + ability (khả năng) → khả năng vận hành giữa các hệ thống.
Gồm tiền tố inter- (giữa) + operate (vận hành) + hậu tố -ability (khả năng), được dùng rộng trong CNTT và chính sách.