cấu trúc · đời thường
I wish + would + V
dùng để bày tỏ mong muốn ai đó thay đổi hành vi (thường là phàn nàn hoặc mong cải thiện trong tương lai)
used to express annoyance or a desire for someone to change their behaviour in the future
Ví dụ
“I wish you would stop smoking in the house.”
Tôi ước bạn đừng hút thuốc trong nhà nữa.
“She wishes her neighbours would be quieter at night.”
Cô ấy ước hàng xóm im ắng hơn vào ban đêm.
“I wish he would answer his phone when I call.”
Tôi ước anh ấy trả lời điện thoại khi tôi gọi.
Câu mẫu band 8
“I wish my colleagues would stop scheduling meetings during lunch; it's disruptive and inconsiderate.”
Cụm hay đi cùng
- I wish + someone + would + V — diễn tả mong muốn ai đó thay đổi hành vi
Lỗi thường gặp
I wish you to stop→I wish you would stop
Người Việt có xu hướng dịch trực tiếp 'ước bạn làm gì' và dùng 'to + V', nhưng trong mẫu này cần 'would + V' để yêu cầu/thay đổi hành vi.
I wish I would win the lottery→I wish I won the lottery
'I wish I would' hiếm/không tự nhiên khi nói về mong muốn của chính mình; phải dùng thì quá khứ đơn để diễn tả ước không thật ở hiện tại.
Nói sao cho lên band
5I hope + will + V→6I wish + past simple→7+I wish + would + V
Đồng nghĩa
I wish + past simple — dùng khi mong một tình huống hiện tại khác đi (không nhắm trực tiếp vào hành vi thay đổi)
Dễ nhầm
I wish + past simple — 'I wish + past simple' diễn tả ước về tình huống hiện tại; 'I wish + would' dùng để phàn nàn/không hài lòng về hành vi của người khác.
“I wish I had more time to study.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Cấu trúc: I/We wish + someone + would + bare infinitive dùng để diễn tả mong muốn ai đó thay đổi hành vi trong tương lai gần; KHÔNG dùng 'I wish I would' cho mong muốn của chính mình.
'wish' + 'would' → mong ai đó làm khác (đối tượng khác, tương lai)
mẫu câu truyền thống dùng 'wish' kết hợp 'would' để thể hiện mong ước về hành vi của người khác