grammar · học thuật
I wish + past perfect
Dùng để diễn tả hối tiếc hoặc ước khác về một việc đã xảy ra trong QUÁ KHỨ (muốn quá khứ khác đi).
Used to talk about regrets or wishes about past events (something you would like to have been different).
Ví dụ
“I wish I had studied harder for the exam last year.”
Tôi ước mình đã học chăm hơn cho bài thi năm ngoái.
“They wish they had booked the tickets earlier.”
Họ ước họ đã đặt vé sớm hơn.
“I wish I had known about the meeting; I would have attended.”
Tôi ước tôi đã biết về cuộc họp; tôi đã đến được.
Câu mẫu band 8
“I wish I had taken more opportunities to study abroad when I was younger; those experiences would have enriched my perspective considerably.”
Cụm hay đi cùng
- wish + subject + had + past participle — cấu trúc cơ bản cho hối tiếc về quá khứ
- I wish I had + done — thường theo sau bởi động từ phân từ 2 để nói điều tiếc nuối
Lỗi thường gặp
I wish I studied harder for the exam last year.→I wish I had studied harder for the exam last year.
Người Việt thường dùng past simple cho quá khứ vì suy nghĩ bằng tiếng Việt không bắt buộc phân biệt giữa tiếc nuối hiện tại và quá khứ.
I wish I have gone to the concert.→I wish I had gone to the concert.
Sai chia thì do dịch trực tiếp 'tôi ước tôi đã đi' mà không chuyển sang past perfect.
I should have to studied more.→I should have studied more.
Lỗi thêm trợ động từ thừa; người học Việt hay lẫn lộn cấu trúc 'should have' với các trợ động từ khác.
Nói sao cho lên band
5I regret + V-ing→6I should have + past participle→7+I wish + past perfect
Đồng nghĩa
should have + past participle — Diễn đạt phê bình hoặc lời khuyên về hành động đã nên làm; không hoàn toàn giống 'I wish' vì 'should have' thường nặng nghĩa trách nhiệm.
If only + past perfect — If only có thể thay thế 'I wish' cho quá khứ, thường nhấn mạnh cảm xúc hơn.
Dễ nhầm
should have + past participle — Diễn tả điều lẽ ra nên làm (phê bình/khuyên) trong quá khứ; 'I wish + past perfect' là diễn đạt cảm xúc tiếc nuối hơn là khuyên bản thân.
“I should have prepared more for the presentation.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Để diễn tả hối tiếc về việc đã xảy ra trong quá khứ, dùng 'wish' + past perfect (ví dụ: I wish I had studied). 'Should have + past participle' biểu thị điều lẽ ra nên làm hơn là cảm xúc hối tiếc thuần túy.
Quá khứ → 'had' + past participle sau 'wish'.
Không áp dụng cho khung ngữ pháp.