phrasal verb / formal phrase · học thuật
bring into disrepute
UK/brɪŋ ˈɪntə dɪsrɪˈpjuːt/US/brɪŋ ˈɪntə dɪs.rɪˈpjuːt/BRING·into·dis·RE·pute
làm mất uy tín, làm hạ thấp danh tiếng (cơ quan, cá nhân, tổ chức)
to cause someone or something to lose reputation or respect
Ví dụ
“False allegations can quickly bring a politician into disrepute.”
Những cáo buộc sai có thể nhanh chóng làm một chính trị gia mất uy tín.
“Poor safety records have brought the factory into disrepute among consumers.”
Hồ sơ an toàn kém đã khiến nhà máy bị người tiêu dùng đánh mất uy tín.
“The scandal brought the institution into disrepute internationally.”
Vụ bê bối đã khiến tổ chức mất uy tín trên trường quốc tế.
Câu mẫu band 8
“The investigative report brought the multinational corporation into disrepute, prompting regulatory reviews across several countries.”
Cụm hay đi cùng
- bring into disrepute — làm mất uy tín
- bring someone/ something into disrepute — làm ai/cái gì mất uy tín
Họ từ
Lỗi thường gặp
bring to disrepute→bring into disrepute
Người Việt hay thiếu giới từ 'into' khi dịch sát; nhưng collocation chuẩn là 'bring into disrepute'.
bring into disreputes→bring into disrepute
Dùng số nhiều sai vì 'disrepute' là danh từ không đếm được trong cụm này.
Nói sao cho lên band
5damage reputation→6discredit→7+bring into disrepute
Đồng nghĩa
discredit — thường dùng cho hành động làm mất niềm tin; phù hợp văn viết
damage reputation — diễn đạt trực tiếp, ít trang trọng hơn
Dễ nhầm
discredit — động từ đồng nghĩa, dùng được trong nhiều ngữ cảnh học thuật
“The new evidence discredited the witness's testimony.”
Mẹo nhớ & gốc từ
'disrepute' có gốc 'repute' (danh tiếng) + dis- (làm mất) → mất uy tín.
'repute' từ Latin liên quan đến tiếng tăm; tiền tố 'dis-' chỉ sự đảo ngược, nên disrepute = mất danh tiếng.