noun phrase · đời thường
all-inclusive resort
UK/ˌɔːl ɪnˈkluːsɪv rɪˈzɔːt/US/ˌɔːl ɪnˈkluːsɪv rɪˈzɔːrt/ALL-in·CLU·sive re·SORT
Khu nghỉ dưỡng mà giá phòng đã bao gồm phần lớn dịch vụ như ăn uống và giải trí.
A holiday resort where meals and many services are included in the price.
Ví dụ
“We stayed at an all-inclusive resort so we didn't worry about the bill.”
Chúng tôi ở khu nghỉ dưỡng trọn gói nên không lo hoá đơn.
“All-inclusive resorts are popular with families who want a simple, predictable cost.”
Khu nghỉ dưỡng trọn gói được gia đình ưa chuộng vì chi phí rõ ràng và đơn giản.
“The all-inclusive package covered meals, drinks and some activities.”
Gói trọn gói bao gồm ăn uống, đồ uống và một vài hoạt động.
Câu mẫu band 8
“Choosing an all-inclusive resort simplified our holiday budgeting and let us relax without worrying about extra costs.”
Cụm hay đi cùng
- book an all-inclusive resort — đặt chỗ ở khu nghỉ dưỡng trọn gói
- stay at an all-inclusive resort — ở tại khu nghỉ dưỡng trọn gói
Họ từ
Lỗi thường gặp
all included resort→all-inclusive resort
Dịch đen 'all included' tạo cụm không tự nhiên; tiếng Anh chuẩn dùng 'all-inclusive'.
included resort→all-inclusive resort
Người Việt hay rút gọn quá mức; cần giữ 'all-inclusive' để chỉ trọn gói.
Nói sao cho lên band
5package resort→6all inclusive hotel→7+all-inclusive resort
Đồng nghĩa
all-inclusive hotel — cùng ý nghĩa nhưng 'resort' thường ám chỉ khu có nhiều tiện ích ngoài trời.
Dễ nhầm
self-catering accommodation — phải tự nấu ăn, không bao gồm bữa như loại trọn gói.
“We rented a self-catering apartment so we could cook our own meals.”
Mẹo nhớ & gốc từ
All-inclusive = tất cả được bao gồm → trọn gói, không lo phụ phí.
all-inclusive = tất cả được bao gồm; resort từ tiếng Pháp/La tinh nghĩa là nơi nghỉ.