grammar · trung tính
who vs which (people vs things)
Chọn who cho người, which cho vật/ý tưởng; trong mệnh đề không xác định (có dấu phẩy) không dùng that.
Use who for people and which for things/ideas; non-defining clauses (with commas) cannot use that.
Ví dụ
“My friend, who lives in Hanoi, visited last week.”
Bạn tôi, người sống ở Hà Nội, đã đến thăm tuần trước.
“The report, which was published yesterday, caused a debate.”
Báo cáo, được công bố hôm qua, đã gây tranh luận.
“The scientist who discovered it received an award.”
Nhà khoa học phát hiện ra nó đã nhận được giải thưởng.
Câu mẫu band 8
“The committee, which had debated the proposal for hours, finally reached a unanimous decision.”
Cụm hay đi cùng
- people who — những người mà
- things which — những thứ mà
Lỗi thường gặp
My sister, which lives in Dalat, is a teacher.→My sister, who lives in Dalat, is a teacher.
Học sinh Việt Nam thường dịch máy 'người' → 'which' khi dịch từ 'cái/điều' hoặc không phân biệt người/vật.
The book, that I borrowed, was great.→The book, which I borrowed, was great.
Trong mệnh đề không xác định (có dấu phẩy) không dùng that; nhiều bạn dùng that theo kiểu tiếng Việt nên sai.
Nói sao cho lên band
5which→6that→7+who
Đồng nghĩa
that — dùng cho mệnh đề xác định với người hoặc vật nhưng không dùng trong mệnh đề không xác định
Dễ nhầm
which — dùng cho vật/ý tưởng hoặc để chỉ cả câu trước đó (non-defining)
“His car broke down, which made him late.”
who — dùng cho người
“The students who studied passed the exam.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Trong relative clause: who chỉ người; which chỉ vật/ý tưởng. Mệnh đề không xác định (có dấu phẩy) không dùng that.
Nếu là người → WHO; nếu là vật/ý tưởng → WHICH; nhớ: non‑defining + commas → WHICH chứ không phải THAT.