noun phrase · học thuật
streetscape design
UK/ˈstriːtskɑːp dɪˈzaɪn/US/ˈstriːtskeɪp dɪˈzaɪn/STREET·scape de·SIGN
Thiết kế khung cảnh đường phố: bố trí vỉa hè, cây xanh, đèn, ghế, bảng hiệu để tạo không gian công cộng hấp dẫn.
The planning and design of the visual and functional elements of a street to improve appearance and usability.
Ví dụ
“Good streetscape design encourages people to walk and linger in public spaces.”
Thiết kế streetscape tốt khuyến khích mọi người đi bộ và ở lại trong không gian công cộng.
“The project focused on streetscape design, adding benches and better lighting.”
Dự án tập trung vào thiết kế đường phố, thêm ghế và chiếu sáng tốt hơn.
“Streetscape design can enhance local businesses by making areas more attractive.”
Thiết kế đường phố có thể tăng sức hấp dẫn cho doanh nghiệp địa phương.
Câu mẫu band 8
“An integrated streetscape design, combining seating, planting and lighting, can transform a neglected high street into a vibrant public realm.”
Cụm hay đi cùng
- improve streetscape design — cải thiện thiết kế đường phố
- streetscape design features — những yếu tố thiết kế đường phố
- integrated streetscape design — thiết kế đường phố tích hợp
Họ từ
Lỗi thường gặp
street scape design→streetscape design
Người học tách từ sai thành hai từ; 'streetscape' thường viết liền.
design of street→streetscape design
Dịch thô 'thiết kế của đường phố' dẫn tới trật tự cẩu thả; collocation chuẩn là 'streetscape design' hoặc 'design of the street'.
Nói sao cho lên band
5street design→6urban design→7+streetscape design
Đồng nghĩa
urban design — urban design rộng hơn, streetscape design cụ thể cho mặt đường và lề đường
Dễ nhầm
urban design — urban design bao gồm quy hoạch tổng thể thành phố; streetscape design nhỏ hơn, tập trung trên tuyến phố
“Urban design strategies shape the overall layout of neighbourhoods.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Streetscape = 'scape' như landscape nhưng cho đường phố → cảnh quan đường phố.
street (đường) + scape (cảnh quan) → cảnh quan đường phố; design = thiết kế.