n · học thuật
retention
/rɪˈtɛnʃən/re·TEN·tion
sự giữ lại (thông tin, nhân viên, nước), khả năng duy trì trạng thái hay lưu giữ
the act of keeping something or continuing to have something; ability to remember information
Ví dụ
“Student retention rates at the university have improved after the support programme.”
Tỉ lệ giữ chân sinh viên tại trường đại học đã cải thiện sau chương trình hỗ trợ.
“Soil retention is essential to prevent erosion on slopes.”
Khả năng giữ đất là cần thiết để ngăn xói mòn ở sườn dốc.
“Memory retention declines if you don't review material regularly.”
Khả năng nhớ giảm nếu bạn không ôn bài thường xuyên.
Câu mẫu band 8
“Improving teacher quality was identified as a key factor in raising student retention rates across the district.”
Cụm hay đi cùng
- retention rate — tỉ lệ giữ chân/giữ lại
- memory retention — khả năng ghi nhớ
- employee retention — giữ chân nhân viên
Họ từ
Lỗi thường gặp
keep→retain/retention
Người Việt hay dùng 'keep' vì dịch trực tiếp 'giữ', nhưng trong writing học thuật 'retain/retention' chính xác và trang trọng hơn.
Nói sao cho lên band
5keep→6retain→7+retention (as noun)
Đồng nghĩa
preservation — nhấn mạnh việc bảo quản; 'retention' rộng hơn, có thể là giữ người hoặc thông tin
Dễ nhầm
retention vs retention rate — 'retention' là khái niệm chung; 'retention rate' cụ thể cho tỉ lệ phần trăm trong báo cáo.
“The retention rate of the cohort increased after the intervention.”
Mẹo nhớ & gốc từ
RE- (lại) + tention (như 'tention' tension) → giữ lại sức căng, tưởng tượng giữ lại cái gì đó.
Từ Latin 'retinere' nghĩa là 'giữ lại'.