noun · học thuật
proprietorship
UK/prəˌpraɪəˈtɔːrʃɪp/US/proʊˌpraɪəˈtɔːrʃɪp/pro·PRI·e·tor·ship
quyền sở hữu hoặc tình trạng làm chủ một doanh nghiệp/tài sản (thường dùng trong kinh doanh pháp lý)
the state or fact of being the owner of a business or property
Ví dụ
“The proprietorship of the shop passed to his daughter after his retirement.”
Quyền sở hữu cửa hàng chuyển cho con gái ông ấy sau khi ông nghỉ hưu.
“Sole proprietorship is the simplest form of business ownership.”
Doanh nghiệp một chủ là hình thức sở hữu doanh nghiệp đơn giản nhất.
“Legal documents clarified the proprietorship of the land.”
Tài liệu pháp lý làm rõ quyền sở hữu mảnh đất.
Câu mẫu band 8
“Choosing a sole proprietorship can simplify taxation but exposes the owner to unlimited personal liability.”
Cụm hay đi cùng
- sole proprietorship — doanh nghiệp do một người làm chủ
- transfer proprietorship — chuyển quyền sở hữu
- assume proprietorship — nhận quyền sở hữu
Họ từ
Lỗi thường gặp
proprietor ship→proprietorship
Người Việt có xu hướng tách hậu tố -ship hoặc dịch word‑by‑word; từ đúng là 'proprietorship' viết liền.
ownerment→proprietorship
Một số bạn tạo sai hậu tố theo tiếng Việt; trong tiếng Anh dạng pháp lý đúng là 'proprietorship' hoặc 'ownership'.
Nói sao cho lên band
5ownership→6business ownership→7+proprietorship
Đồng nghĩa
ownership — ownership là từ phổ biến; proprietorship dùng nhiều trong ngữ cảnh pháp lý/kinh doanh khi nói về loại hình doanh nghiệp
Dễ nhầm
ownership — từ chung cho quyền sở hữu; proprietorship thể hiện hình thức hoặc tình trạng chủ sở hữu trong bối cảnh kinh doanh
“Proof of ownership is required to register the property.”
Mẹo nhớ & gốc từ
proprietor (chủ) + -ship (tình trạng) → proprietorship = tình trạng làm chủ
từ tiếng Latin 'proprietas' (tư hữu) qua 'proprietor' + hậu tố -ship (tình trạng/quyền sở hữu).