verb · học thuật
presume
UK/prɪˈzjuːm/US/prɪˈzuːm/pre·SUME
giả định điều gì đó là đúng khi chưa có bằng chứng chắc chắn
to accept something as true without definite proof
Ví dụ
“When writing a literature review, we should not presume causation from correlation.”
Khi viết phần tổng quan tài liệu, ta không nên giả định mối quan hệ nhân quả chỉ dựa trên tương quan.
“For the purposes of the model, the researchers presumed that migration rates remain constant.”
Vì mục đích mô hình, các nhà nghiên cứu giả định rằng tỷ lệ di cư giữ nguyên.
“In legal contexts a defendant is presumed innocent until proven guilty.”
Trong bối cảnh pháp lý, bị cáo được coi là vô tội cho đến khi bị chứng minh có tội.
Câu mẫu band 8
“In the discussion section, one should not presume causality from correlational data without additional experiments.”
Cụm hay đi cùng
- presume that — giả sử rằng
- be presumed to be — được cho là
- presumption of innocence — giả định vô tội
Họ từ
Lỗi thường gặp
He presume that the data is reliable.→He presumes that the data is reliable.
Người Việt thường quên chia động từ ở ngôi thứ ba số ít vì tiếng Việt không chia đuôi -s, nên dễ viết 'presume' thay vì 'presumes'.
I presume he will come, so I don't need to check.→I presume that he will come, so I don't need to check.
Thiếu 'that' không phải lúc nào cũng sai, nhưng trong văn viết học thuật 'presume that' rõ ràng hơn; người Việt hay lược bỏ 'that' khi dịch word-by-word.
Nói sao cho lên band
5suppose→6assume→7+presume
Đồng nghĩa
assume — assume thường dùng chung chung, ít mang sắc thái pháp lý hơn
suppose — suppose thường nhẹ, ít chắc chắn hơn presume
Dễ nhầm
assume — assume và presume đôi khi thay thế nhau nhưng assume hay dùng hơn trong ngôn ngữ thông thường; presume có sắc thái trang trọng hoặc pháp lý hơn
“I assumed he was joking, so I didn't respond.”
suppose — suppose nhẹ hơn, mang tính tạm thời hoặc gợi ý hơn
“Suppose we increased the sample size, would the results change?”
Mẹo nhớ & gốc từ
pre- (trước) + sume ~ sum (tổng) → trước khi kết luận tổng quát, ta GIẢ ĐỊNH (presume).
Từ gốc Latin praesumere 'giả định trước', Prae- 'trước' + sumere 'lấy'.