adjective/adverb · học thuật
overseas
UK/ˌəʊvəˈsiːz/US/ˌoʊvərˈsiːz/o·ver·SEAS
ở nước ngoài; liên quan đến các nước khác (ngoài nước của người nói)
in or to a foreign country or countries; relating to foreign countries
Ví dụ
“Universities actively recruit overseas students to diversify their campuses.”
Các trường đại học tích cực tuyển sinh sinh viên nước ngoài để đa dạng hóa môi trường học tập.
“Overseas investment has increased in emerging markets over the past decade.”
Đầu tư nước ngoài đã tăng ở các thị trường mới nổi trong thập kỷ qua.
“The company established an overseas subsidiary to manage its Asian operations.”
Công ty thành lập một công ty con ở nước ngoài để quản lý hoạt động tại châu Á.
Câu mẫu band 8
“Academic collaborations with overseas institutions have significantly widened the project's comparative scope.”
Cụm hay đi cùng
- overseas students — sinh viên nước ngoài
- overseas investment — đầu tư nước ngoài
- overseas markets — thị trường nước ngoài
Họ từ
Lỗi thường gặp
She moved to overseas to study.→She moved overseas to study.
Người Việt hay thêm giới từ 'to' do thói quen dịch từ 'đi ra nước ngoài' nhưng 'overseas' khi là trạng từ đã bao hàm nghĩa 'to a foreign country' nên không cần 'to'.
They have many overseas's partners.→They have many overseas partners.
Người Việt thường thêm dấu 's' hoặc dấu sở hữu theo thói quen; 'overseas' không chia số và không có dạng sở hữu.
Nói sao cho lên band
5abroad→6foreign→7+overseas
Đồng nghĩa
abroad — 'abroad' là từ ngang nghĩa thường dùng với động từ (go/study abroad); 'overseas' dùng linh hoạt như tính từ và trạng từ trong văn học thuật
Dễ nhầm
abroad — 'abroad' thường đi cùng động từ (go/study abroad); 'overseas' thích hợp làm tính từ trước danh từ và trong văn viết chính thức
“Many researchers choose to study abroad to gain international experience.”
Mẹo nhớ & gốc từ
over·SEAS — nghĩ tới 'qua biển' để nhớ là 'nước ngoài'.
ghép từ 'over' + 'seas' (qua biển) → nghĩa 'ở bên kia biển, ở nước ngoài'