noun · trung tính
journalist
UK/ˈdʒɜːnəlɪst/US/ˈdʒɝːnəlɪst/JOUR·nal·ist
phóng viên / nhà báo viết bài, điều tra và đưa tin cho các phương tiện truyền thông
a person who collects, writes, and publishes news stories for newspapers, TV, or online media
Ví dụ
“A journalist interviewed the mayor about the new transport policy.”
Một nhà báo đã phỏng vấn thị trưởng về chính sách giao thông mới.
“Many journalists specialise in political reporting.”
Nhiều nhà báo chuyên về mảng báo chí chính trị.
“The freelance journalist sold the feature to three different magazines.”
Nhà báo tự do đã bán bài phóng sự cho ba tạp chí khác nhau.
Câu mẫu band 8
“As an investigative journalist she spent months checking documents and interviewing witnesses before publishing the exposé.”
Cụm hay đi cùng
- investigative journalist — nhà báo điều tra
- freelance journalist — nhà báo tự do
- press freedom / journalists' safety — tự do báo chí / an toàn cho nhà báo
Họ từ
Lỗi thường gặp
She is a newsman.→She is a journalist.
Học viên đôi khi dịch word-by-word 'người làm tin' → 'newsman'; từ chuẩn là 'journalist'.
He writes news for TV but he is a writer.→He is a journalist.
Học viên dùng 'writer' chung chung; trong báo chí dùng 'journalist' chính xác hơn.
Nói sao cho lên band
5writer→6reporter→7+journalist
Đồng nghĩa
reporter — reporter thường nhấn vào ghi nhận sự kiện trực tiếp; journalist rộng hơn, có thể viết bài phân tích dài hơn.
Dễ nhầm
reporter — reporter thường tường thuật/sản xuất bản tin tại hiện trường; journalist bao hàm cả phóng viên, biên tập viên, nhà báo điều tra.
“The reporter filed a live dispatch from the scene of the protests.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Danh từ đuôi -ist chỉ người và đếm được; khi nói nghề nghiệp số ít dùng mạo từ (a/an); 'journalism' là nghề, 'journalist' là người làm nghề.
Journal- (báo) + -ist (người) → journalist = người làm báo.
Từ 'journal' (báo, nhật ký) + hậu tố -ist (người làm nghề) chỉ người làm báo.