verb · trung tính
investigate
/ɪnˈvɛstɪɡeɪt/in·VES·ti·gate
điều tra, tìm hiểu kỹ lưỡng sự thật về một sự kiện hoặc cáo buộc (thường là tội phạm hoặc vấn đề nghiêm trọng)
to try to discover the facts about something, especially a crime or accident
Ví dụ
“The police are investigating the cause of the collision.”
Cảnh sát đang điều tra nguyên nhân vụ va chạm.
“Journalists investigated the allegation and published their findings.”
Các nhà báo điều tra cáo buộc và công bố kết quả.
“The committee will investigate complaints about the service.”
Ủy ban sẽ điều tra các khiếu nại về dịch vụ.
Câu mẫu band 8
“Detectives investigated the allegations meticulously, interviewing witnesses and reviewing CCTV footage until they established a clear timeline.”
Cụm hay đi cùng
- investigate a crime — điều tra một tội phạm
- investigate allegations — điều tra các cáo buộc
- thoroughly investigate — điều tra kỹ lưỡng
Họ từ
Lỗi thường gặp
investigate about→investigate (no preposition) / investigate something
Người Việt thường dịch sát 'điều tra về' nên thêm 'about'; trong tiếng Anh 'investigate' trực tiếp đi với đối tượng, không cần 'about'.
make an investigate→carry out an investigation / investigate
Việt Nam hay ghép 'make' với danh từ để tạo động từ; tiếng Anh chuẩn là 'conduct/carry out an investigation' hoặc dùng động từ 'investigate'.
Nói sao cho lên band
5look into→6examine→7+investigate
Đồng nghĩa
look into — cụm động từ thân mật hơn, hay dùng trong hội thoại
examine — chung hơn, không nhất thiết liên quan đến tội phạm
Dễ nhầm
research — research thường mang tính học thuật, hệ thống; investigate thường là truy tìm sự thật, điều tra sự kiện cụ thể (như tội phạm).
“The police will investigate the burglary while academics research the social causes of crime.”
look into — cụm từ thân mật hơn, dùng trong hội thoại; ý nghĩa tương tự nhưng ít trang trọng hơn.
“We will look into the complaint and let you know what we find.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Chuyển sang danh từ: investigate → investigation (không thêm 'e' nữa: investigate → investigation). Động từ đi trực tiếp với tân ngữ: investigate something (không dùng 'investigate about').
in·VES·ti·gate — nhớ chữ VES in hoa như "vest" để tưởng tượng thám tử mặc áo vest đi điều tra.
từ Latin investigare 'khám phá, khám xét' qua tiếng Pháp trung cổ; tiền tố in- + vestigare (theo dấu).