verb · học thuật
integrate
UK/ˈɪntɪɡreɪt/US/ˈɪntəˌɡreɪt/IN·te·grate
kết hợp, hòa nhập các bộ phận thành một tổng thể hoạt động chung
to combine two or more things so that they work together or form a whole
Ví dụ
“The curriculum integrates practical skills with theoretical knowledge.”
Chương trình học tích hợp kỹ năng thực hành với kiến thức lý thuyết.
“New data were integrated into the existing model.”
Dữ liệu mới được tích hợp vào mô hình hiện có.
“Policies must integrate environmental concerns with economic goals.”
Chính sách phải kết hợp các vấn đề môi trường với mục tiêu kinh tế.
Câu mẫu band 8
“To address complex social issues effectively, policymakers must integrate qualitative insights with quantitative evidence rather than treating them separately.”
Cụm hay đi cùng
- integrate into/with — tích hợp vào/ với
- integrate data/systems/policies — tích hợp dữ liệu/hệ thống/chính sách
Họ từ
Lỗi thường gặp
to integrate people to society→to integrate people into society
Người Việt hay dùng 'to' thay vì giới từ đúng 'into' khi dịch 'hòa nhập vào'.
integrate information with→integrate information into
Thói quen dịch dẫn đến dùng giới từ sai; collocation chuẩn là 'integrate X into Y'.
Nói sao cho lên band
5join→6combine→7+integrate
Đồng nghĩa
incorporate — incorporate là đưa một phần vào một tập hợp; integrate nhấn mạnh tạo thành một tổng thể hoạt động
Dễ nhầm
incorporate — incorporate thường mang nghĩa 'đưa một yếu tố vào tổng thể' còn integrate nhấn mạnh sự phối hợp để tạo thể thống nhất
“The plan incorporates several small projects into a single initiative.”
Mẹo nhớ & gốc từ
IN + TE + GRATE → IN (vào) + GRate (hợp thành) → tích hợp vào tổng thể.
Từ Latin 'integratus' nghĩa là 'làm cho nguyên vẹn', tới tiếng Anh với nghĩa hợp nhất các phần.