noun · học thuật
heritage
/ˈherɪtɪdʒ/HER·i·tage
Di sản — những tài sản, công trình, truyền thống có giá trị lịch sử hoặc văn hóa được truyền lại
Valued objects, practices, or sites inherited from the past, especially of historical or cultural importance
Ví dụ
“The old town has UNESCO-listed heritage sites.”
Khu phố cổ có những di sản được UNESCO công nhận.
“Preserving cultural heritage is vital for national identity.”
Bảo tồn di sản văn hóa là điều quan trọng đối với bản sắc dân tộc.
“Heritage buildings often need careful restoration.”
Các công trình di sản thường cần được phục hồi cẩn thận.
Câu mẫu band 8
“Balanced policies are needed to protect heritage while allowing communities to benefit from sustainable tourism.”
Cụm hay đi cùng
- cultural heritage — di sản văn hóa
- world heritage site — di sản thế giới
- preserve heritage — bảo tồn di sản
Họ từ
Lỗi thường gặp
Many heritage sites is popular.→Many heritage sites are popular.
Lỗi chia động từ do chuyển từ tiếng Việt sang tiếng Anh mà quên số nhiều.
The heritages of the city are important.→The city's heritage is important.
Người Việt có xu hướng số hóa danh từ nhưng 'heritage' thường dùng dạng không đếm hoặc cụm 'heritage sites' khi đếm.
Nói sao cho lên band
5legacy→6tradition→7+heritage
Đồng nghĩa
legacy — legacy thường mang ý nghĩa di sản tinh thần hoặc ảnh hưởng của một cá nhân/tổ chức, không chỉ vật thể.
Dễ nhầm
legacy — legacy chỉ di sản tinh thần, di sản cá nhân hoặc kết quả để lại; heritage thường là di sản văn hóa hoặc công trình.
“The author's legacy includes several influential novels.”
Mẹo nhớ & gốc từ
HERI-TAGE → 'Heritage' nhớ là 'hãy giữ' (giải pháp khuyếch đại) di sản.
Từ Middle English 'heritage' từ tiếng Pháp cổ héritaige, liên quan tới 'inherit' (thừa kế).