adjective · trang trọng
golden
UK/ˈɡəʊl.dən/US/ˈɡoʊl.dən/GOLD·en
mang tính 'vàng', có nghĩa gợi hình: giá trị cao, tuyệt vời, hoặc thời kỳ tốt đẹp (ví dụ: golden age)
having the qualities of gold; used figuratively to mean excellent or ideal, or describing a prosperous period
Ví dụ
“The 1960s are often called a golden age for jazz music.”
Những năm 1960 thường được gọi là thời hoàng kim của nhạc jazz.
“He had a golden opportunity to study abroad and he didn't miss it.”
Anh ấy có một cơ hội tuyệt vời để du học và không bỏ lỡ.
“The town's golden beaches attract tourists year-round.”
Những bãi biển vàng của thị trấn thu hút du khách quanh năm.
Câu mẫu band 8
“The region enjoyed a golden decade following the industrial reforms, during which employment and public services improved markedly.”
Cụm hay đi cùng
- golden age — thời hoàng kim
- golden opportunity — cơ hội tuyệt vời
- golden rule — nguyên tắc vàng
Họ từ
Lỗi thường gặp
He had a gold opportunity to study abroad.→He had a golden opportunity to study abroad.
Người Việt có thể dịch 'vàng' → 'gold' word‑by‑word; nhưng collocation chuẩn là 'golden opportunity', không 'gold opportunity'.
She lived in a golden time.→She lived in a golden age.
Dịch máy từ 'thời hoàng kim' thành 'golden time' là lỗi về collocation; cụm đúng là 'golden age' hoặc 'golden period'.
Nói sao cho lên band
5good→6excellent→7+golden
Đồng nghĩa
excellent — chung chung 'xuất sắc' nhưng không có hình ảnh 'vàng' gợi cảm.
ideal — nhấn mạnh sự lý tưởng, có thể dùng thay 'golden' khi nói về 'opportunity'.
Dễ nhầm
excellent — mang nghĩa chung 'tuyệt vời' nhưng không gợi hình 'vàng' hay cụm cố định như 'golden age'.
“The meal was excellent, and everyone enjoyed it.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Từ 'golden' là tính từ gốc '-en' chỉ đặc tính 'như vàng' hoặc dùng theo nghĩa bóng. Lưu ý collocation chuẩn (golden opportunity, golden age); không dịch word‑by‑word 'gold opportunity'.
golden → hình ảnh màu vàng: 'golden opportunity' như 'cơ hội vàng'.
Từ 'golden' bắt nguồn từ 'gold' + hậu tố -en, nghĩa gốc liên quan đến kim loại quý.