noun phrase · trung tính
gentrification process
UK/ˌdʒentrɪfɪˈkeɪʃən ˈprəʊsɛs/US/ˌdʒentrɪfɪˈkeɪʃən ˈprɑːsɛs/gen·tri·fi·CA·tion PRO·cess
Quá trình nâng cấp khu phố bằng đầu tư và dân cư mới, thường khiến cư dân thu nhập thấp bị đẩy ra.
The process where a neighbourhood becomes wealthier and original residents are often displaced.
Ví dụ
“The gentrification process transformed the old docks into trendy cafés.”
Quá trình thay đổi này biến các kho cũ thành quán cà phê thời thượng.
“Many long-term residents left during the gentrification process.”
Nhiều cư dân lâu năm đã rời đi trong quá trình gentrification.
“Critics argue the gentrification process increases property prices unfairly.”
Các nhà phê bình cho rằng quá trình này làm tăng giá nhà một cách bất công.
Câu mẫu band 8
“The gentrification process, while boosting the local economy, often marginalises those who can no longer afford the area.”
Cụm hay đi cùng
- accelerate the gentrification process — thúc đẩy quá trình gentrification
- resist gentrification — chống lại quá trình gentrification
- effects of gentrification — những tác động của gentrification
Họ từ
Lỗi thường gặp
people make gentrification→people cause gentrification / gentrify an area
Người Việt hay dùng 'make' khi muốn nói 'gây ra'; collocation tự nhiên là 'cause' hoặc động từ 'gentrify'.
gentrification area→gentrified area / area undergoing gentrification
Trật tự từ khác tiếng Việt khiến bỏ dạng đúng 'gentrified area' hoặc cần 'undergoing' để nói quá trình.
Nói sao cho lên band
5upgrading neighbourhoods→6neighbourhood change→7+gentrification process
Đồng nghĩa
upmarket transformation — nhấn vào kết quả lên 'cao cấp', ít nêu hậu quả xã hội
Dễ nhầm
urban renewal — urban renewal là quá trình cải tạo có thể mang lại lợi ích cộng đồng; gentrification nhấn vào thay đổi dân cư và đẩy người cũ đi
“Urban renewal projects can be planned to include affordable housing.”
Mẹo nhớ & gốc từ
GENTRI → 'gentle + try' nhớ 'gentle' nhưng thực tế đẩy cư dân cũ đi.
gentry (tầng lớp khá giả) + -fication (quá trình) → 'quá trình xuất hiện cư dân giàu'.