adverb · học thuật
furthermore
UK/ˈfɜːðəˌmɔː/US/ˈfɜːrðərˌmɔr/FUR·ther·more
hơn nữa; thêm vào đó (dùng để nối ý trong văn viết chính thức)
in addition; moreover, used to add a point in formal writing
Ví dụ
“The study shows a rise in emissions; furthermore, renewable energy investment remains low.”
Nghiên cứu cho thấy lượng khí thải tăng; hơn nữa, đầu tư vào năng lượng tái tạo vẫn thấp.
“Policies should target public transport; furthermore, urban planning must be improved.”
Chính sách cần hướng tới giao thông công cộng; hơn nữa, quy hoạch đô thị phải được cải thiện.
“The author argues that education is crucial; furthermore, lifelong learning supports economic growth.”
Tác giả cho rằng giáo dục là then chốt; hơn nữa, học tập suốt đời hỗ trợ tăng trưởng kinh tế.
Câu mẫu band 8
“Furthermore, longitudinal studies are required to establish causality between early education and later economic outcomes.”
Cụm hay đi cùng
- furthermore, moreover — hơn nữa, ngoài ra (dùng để nối ý trong văn học thuật)
- furthermore + clause — hơn nữa + mệnh đề (dùng để bổ sung luận điểm)
Họ từ
Lỗi thường gặp
Also, the report suggests stricter regulations.→Furthermore, the report suggests stricter regulations.
Học sinh Việt hay dịch 'cũng' thành 'also' vì nghĩ đơn giản là thêm ý. Trong Task 2/viết học thuật, cấu trúc trang trọng hơn như furthermore hoặc moreover phù hợp hơn.
He is smart; furthermore he is lazy.→He is smart; however, he is lazy.
Người Việt sometimes nối hai ý trái chiều bằng furthermore do dịch word-by-word 'hơn nữa', nhưng furthermore chỉ dùng để bổ sung ý cùng chiều; với ý trái chiều phải dùng however/nevertheless.
Nói sao cho lên band
5also→6moreover→7+furthermore
Đồng nghĩa
moreover — gần như cùng nghĩa nhưng furthermore hơi trang trọng hơn trong văn viết học thuật
in addition — dùng được khi thêm thông tin; 'in addition' ít trang trọng hơn một chút
Dễ nhầm
moreover — gần nghĩa nhưng moreover và furthermore thường hoán đổi được; furthermore hơi trang trọng hơn trong một số ngữ cảnh
“Moreover, the data indicate that the policy had little effect.”
besides — besides thân mật hơn, ít dùng trong văn học thuật nghiêm túc
“Besides, there are other factors to consider.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Nhớ 'further-more' nghĩa là 'xa hơn nữa' → thêm ý, 'hơn nữa'.
ghép từ further (hơn nữa) + more (thêm), dùng từ thế kỷ 16 trở đi để nối ý