collocation · đời thường
watch a live stream
UK/wɒtʃ ə laɪv striːm/US/wɑːtʃ ə laɪv striːm/watch a LIVE STREAM
xem truyền phát trực tiếp (sự kiện hoặc buổi biểu diễn đang diễn ra theo thời gian thực trên internet)
to view a real-time broadcast over the internet
Ví dụ
“I prefer to watch a live stream of concerts when I can't travel.”
Tôi thích xem buổi livestream của các buổi hòa nhạc khi không thể đi xem trực tiếp.
“She watched the live stream of the awards ceremony.”
Cô ấy đã xem buổi phát trực tiếp lễ trao giải.
“Many fans watched the live stream and commented in real time.”
Nhiều người hâm mộ đã xem buổi phát trực tiếp và bình luận theo thời gian thực.
Câu mẫu band 8
“Unable to attend in person, thousands chose to watch a live stream of the conference and participate via the chat feature.”
Cụm hay đi cùng
- watch a livestream (one-word) — xem buổi livestream (viết liền)
- stream live — phát trực tiếp
Họ từ
Lỗi thường gặp
watch a stream→watch a live stream
Nhiều người bỏ 'live' vì dịch tiết kiệm, nhưng khi nhấn 'trực tiếp' cần 'live stream' để phân biệt với video đã quay sẵn.
stream a live (instead of watch a live stream)→watch a live stream
Người Việt hay đảo động từ; 'stream' là hành động phát, 'watch' là hành động xem — hai ý khác nhau.
Nói sao cho lên band
5watch a stream→6watch a recording→7+watch a live stream
Đồng nghĩa
watch a broadcast — dùng cho cả TV và internet; 'live stream' nhấn mạnh phát online
Dễ nhầm
watch a recording — xem bản ghi đã quay trước, không phải xem trực tiếp theo thời gian thực
“I watched the recording of the concert last night.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Live = sống, trực tiếp; nhớ 'live stream' là xem sự kiện 'sống'.
'Stream' nghĩa là luồng (dữ liệu); 'live stream' – luồng dữ liệu trực tiếp.