collocation · trung tính
stream a video
UK/striːm ə ˈvɪdɪəʊ/US/striːm ə ˈvɪdioʊ/STREAM·a·VID·eo
xem video trực tuyến (không tải về), thường qua mạng
to watch video content online in real time without downloading it
Ví dụ
“Many people stream videos on YouTube instead of downloading them.”
Nhiều người phát trực tuyến video trên YouTube thay vì tải về.
“I streamed a funny video during the break.”
Tôi đã xem trực tuyến một video hài trong giờ giải lao.
“Streaming a video uses a lot of data on your phone plan.”
Xem video trực tuyến tốn nhiều dữ liệu trong gói cước điện thoại.
Câu mẫu band 8
“I usually stream videos on platforms like Netflix or YouTube because it's more convenient than downloading them.”
Cụm hay đi cùng
- stream a video on YouTube — xem video trực tuyến trên YouTube
- live stream a video — phát trực tiếp một video
Họ từ
Lỗi thường gặp
download a video when I want to watch→stream a video when I want to watch
Người Việt thường không phân biệt rõ giữa download (tải về) và stream (xem trực tuyến); trong nhiều ngữ cảnh stream là từ chính xác.
streaming video→stream a video
Khi cần động từ nguyên mẫu, phải dùng 'stream a video'; 'streaming video' là danh từ/gerund.
Nói sao cho lên band
5watch online→6watch a video→7+stream a video
Đồng nghĩa
watch online — cùng ý nghĩa nhưng 'stream' nhấn mạnh cách truyền dữ liệu
Dễ nhầm
download a video — tải video về máy để xem offline
“I downloaded the video so I could watch it on the plane.”
Mẹo nhớ & gốc từ
STREAM nghe giống 'truyền' nên nhớ là xem trực tuyến, không tải về.
stream nghĩa gốc là dòng chảy; trong công nghệ dùng để chỉ luồng dữ liệu liên tục.