collocation · đời thường
play video games
UK/pleɪ ˈvɪdiəʊ ɡeɪmz/US/pleɪ ˈvɪdioʊ ɡeɪmz/play VI·de·o GAMES
chơi trò chơi điện tử trên máy tính, console hoặc điện thoại
to spend time playing electronic games on a console, computer, or phone
Ví dụ
“I usually play video games for about an hour after dinner.”
Mình thường chơi trò chơi điện tử khoảng một tiếng sau bữa tối.
“We often play video games together at the weekend.”
Chúng mình thường chơi game cùng nhau vào cuối tuần.
“Playing video games helps me relax after studying.”
Chơi game giúp mình thư giãn sau khi học.
Câu mẫu band 8
“I usually unwind by playing video games for an hour in the evening; it’s a simple way to switch off after work.”
Cụm hay đi cùng
- play computer/console games — chơi game trên máy tính/console
- play mobile games — chơi game trên điện thoại
Họ từ
Lỗi thường gặp
make video games→play video games
Người Việt thường dịch theo 'làm trò chơi' nên dùng make; với hoạt động chơi phải dùng play.
do video games→play video games
Thói quen dịch 'làm' bằng do khiến dùng do; với games động từ đúng là play.
Nói sao cho lên band
5play games→6play computer games→7+play video games
Đồng nghĩa
play games — chung chung hơn; không nhấn mạnh là trò điện tử
Dễ nhầm
play computer games — tương tự nhưng nhấn vào máy tính; 'video games' bao hàm hơn (console, mobile, PC)
“After school he prefers to play computer games rather than go outside.”
Mẹo nhớ & gốc từ
video → hình ảnh → nhìn màn hình → chơi "video games"
video + games: cụm được dùng từ khi console và PC phổ biến từ thập niên 1980–1990.