noun phrase · trung tính
obesity epidemic
UK/əˈbɛsɪti ˌepɪˈdɛmɪk/US/oʊˈbɛsəti ˌɛpɪˈdɛmɪk/o·BE·si·ty EPI·DE·mic
Tình trạng số người thừa cân/béo phì tăng mạnh trong một cộng đồng hoặc quốc gia.
A rapid and widespread increase in the number of people who are obese in a population.
Ví dụ
“Many governments are concerned about the obesity epidemic among children.”
Nhiều chính phủ lo ngại về vấn đề béo phì đang gia tăng ở trẻ em.
“Public health campaigns aim to curb the obesity epidemic.”
Các chiến dịch y tế công cộng nhằm giảm tốc độ gia tăng béo phì.
“An obesity epidemic raises long-term costs for the healthcare system.”
Tình trạng béo phì lan rộng làm tăng chi phí dài hạn cho hệ thống chăm sóc sức khỏe.
Câu mẫu band 8
“The obesity epidemic among urban children is a major public-health challenge that demands coordinated policy action.”
Cụm hay đi cùng
- tackle the obesity epidemic — giải quyết vấn nạn béo phì
- obesity rates — tỉ lệ béo phì
Họ từ
Lỗi thường gặp
the problem of fat people→the obesity epidemic
Người Việt thường dịch thô 'fat people' hoặc dùng từ nặng nề; trong bài IELTS cần dùng cụm chuyên môn 'obesity epidemic' để thể hiện ngữ pháp và ngữ điệu học thuật.
increase of obesity→rise in obesity / increase in obesity rates
Người Việt hay trực dịch 'increase of' từ cấu trúc tiếng Việt; với 'obesity' phải dùng 'rise in' hoặc 'increase in' để đúng collocation tiếng Anh.
Nói sao cho lên band
5obesity problem→6rising obesity→7+obesity epidemic
Đồng nghĩa
obesity crisis — gợi ý mức nghiêm trọng tương tự; 'crisis' có sắc thái thời khắc cấp bách hơn
Dễ nhầm
obesity crisis — giống 'obesity epidemic' nhưng thường nhấn mạnh tình trạng cấp bách hơn
“The government declared an obesity crisis after the survey results.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Nghĩ 'epidemic' như một 'dịch bệnh' — béo phì lan rộng như dịch.
obesity từ Latin obesitas (béo), epidemic từ Greek epidemios (trên dân chúng).