noun phrase · trung tính
museum collection
UK/mjuːˈzɪəm kəˈlɛkʃən/US/mjuˈziːəm kəˈlɛkʃən/mu·ZE·um col·LEC·tion
Tập hợp những hiện vật, tranh ảnh hoặc vật trưng bày mà một bảo tàng sở hữu hoặc quản lý.
The set of artifacts, artworks, or objects owned and displayed by a museum.
Ví dụ
“The museum's collection includes ancient pottery and contemporary paintings.”
Bộ sưu tập của bảo tàng gồm đồ gốm cổ và tranh đương đại.
“Curators work to expand the museum collection through acquisitions and donations.”
Những người quản trị bảo tàng nỗ lực mở rộng bộ sưu tập qua mua sắm và tặng phẩm.
“The digital catalogue makes the museum collection accessible online.”
Danh mục số giúp bộ sưu tập bảo tàng tiếp cận được trực tuyến.
Câu mẫu band 8
“The museum's collection, carefully catalogued and conserved, provides a unique insight into regional history.”
Cụm hay đi cùng
- permanent collection — bộ sưu tập cố định
- temporary exhibition from the museum collection — triển lãm tạm thời từ bộ sưu tập bảo tàng
Họ từ
Lỗi thường gặp
collection of museum→museum collection
Người Việt hay đặt danh từ phụ trước ('collection of museum') theo lối tiếng Việt; tiếng Anh thường dùng 'museum collection' hoặc 'collection of the museum' (cần the).
the museum's collections→the museum's collection
Cả hai đều có thể đúng, nhưng thí sinh hay lạm dụng số nhiều khi không cần; cần chú ý ngữ cảnh.
Nói sao cho lên band
5collection of museum→6the museum's collections→7+museum collection
Đồng nghĩa
gallery holdings — giống ý nhưng thường dùng cho phòng trưng bày nghệ thuật hơn là bảo tàng lịch sử.
Dễ nhầm
permanent collection — permanent collection là phần bộ sưu tập thuộc sở hữu lâu dài của bảo tàng; 'museum collection' là từ chung hơn.
“The museum's permanent collection contains masterpieces from the 18th century.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Ngược với 'collection of museum' — nhớ 'museum collection' là cách tự nhiên hơn.
museum (bảo tàng) + collection (bộ sưu tập) — cụm thông dụng trong miêu tả văn hoá và du lịch.