phrasal verb · đời thường
keep after
UK/kiːp ˈɑːftə/US/kiːp ˈæftər/KEEP AF·TER
kiên trì nhắc nhở ai đó làm việc gì (thường là để họ không quên hoặc cải thiện)
to persistently remind or urge someone to do something
Ví dụ
“My coach keeps after me to practise my free kicks.”
Huấn luyện viên tôi luôn nhắc tôi luyện tập các cú sút phạt.
“If the kids forget their homework, parents usually keep after them.”
Nếu bọn trẻ quên bài tập, cha mẹ thường xuyên nhắc nhở chúng.
“The manager kept after the team until the report was ready.”
Người quản lý liên tục thúc giục đội cho đến khi báo cáo xong.
Câu mẫu band 8
“A good tutor keeps after their students with gentle reminders rather than constant criticism.”
Cụm hay đi cùng
- keep after someone to do something — liên tục nhắc nhở ai đó làm việc gì
- keep after the students about homework — thường xuyên thúc giục học sinh làm bài tập
- keep after a deadline — liên tục nhắc ai đó về hạn chót
Họ từ
Lỗi thường gặp
She keeps me to do my homework.→She keeps after me to do my homework.
Người Việt spesso dịch word-by-word và đặt 'to' giống cấu trúc 'ask someone to do'. Với 'keep after' phải dùng particle 'after' chứ không phải 'to'.
He keep aftered me yesterday.→He kept after me yesterday.
Lỗi chia thì/past form: nhiều học viên quên dạng bất quy tắc 'keep' → 'kept'.
Nói sao cho lên band
5remind→6pester→7+keep after
Đồng nghĩa
remind repeatedly — nhắc đi nhắc lại, trung tính, ít nặng nề hơn 'nag'
nag — nhắc liên tục theo kiểu phiền phức; có sắc thái tiêu cực hơn 'keep after'
Dễ nhầm
nag — nhắc nhiều theo kiểu khó chịu; 'keep after' có thể trung tính hơn hoặc mang ý khích lệ
“She would nag him every time he forgot to take out the rubbish.”
Mẹo nhớ & gốc từ
AFTER = theo sau; tưởng tượng một người theo sát bạn và liên tục nhắc nhở.
từ 'after' nghĩa là 'sau, theo sát' — 'keep after' là giữ (ai đó) ở phía sau để nhắc nhở.