noun · trung tính
interest
/ˈɪntrəst/IN·ter·est
tiền lãi; tỷ lệ lãi suất; quan tâm (khác nghĩa)
money paid regularly by a borrower to a lender for the use of borrowed money; the percentage charged; attention or concern (different meaning)
Ví dụ
“The bank pays interest on savings accounts.”
Ngân hàng trả lãi trên tài khoản tiết kiệm.
“The loan has an annual interest rate of 5%.”
Khoản vay có lãi suất hàng năm là 5%.
“He's never shown much interest in fashion.”
Anh ấy chưa bao giờ tỏ ra quan tâm tới thời trang.
Câu mẫu band 8
“Because savings accounts currently earn very little interest, many people put their money into low-risk investments instead.”
Cụm hay đi cùng
- interest rate — tỷ lệ lãi suất
- pay interest — trả lãi
- earn interest — nhận lãi
Họ từ
Lỗi thường gặp
The bank pays me many interests every year.→The bank pays me interest every year.
Người Việt hay thêm -s do thói quen chia số nhiều; với nghĩa 'lãi', 'interest' thường là không đếm được.
What is the interest of this loan?→What is the interest rate of this loan?
Thiếu từ 'rate' làm nghĩa không đủ rõ — người Việt thường dịch ngắn gọn dẫn tới thiếu từ chuyên ngành.
Nói sao cho lên band
5extra→6charge→7+interest
Đồng nghĩa
return — thường dùng cho lợi nhuận đầu tư nói chung, không chỉ lãi ngân hàng
Dễ nhầm
rate — 'rate' nhấn vào con số/tỷ lệ (%) trong cụm 'interest rate'
“The interest rate on the mortgage is 3.5%.”
return — 'return' là lợi nhuận tổng thể từ đầu tư; không chỉ phần lãi tính theo tỷ lệ
“The return on my investment was higher than expected.”
Mẹo nhớ & gốc từ
IN-TER-EST: IN (bên trong tiền) → tiền sinh ra thêm bên trong (lãi).
Từ tiếng Pháp/Latin liên quan đến 'quan tâm' và 'lợi ích', dần cụ thể thành nghĩa tài chính.