noun phrase · trung tính
fan engagement
/fæn ɪnˈɡeɪdʒmənt/FAN en·GAGE·ment
những hoạt động và chiến lược nhằm tương tác và thu hút người hâm mộ (online và offline)
activities and strategies used to involve and keep supporters interested in a club or event
Ví dụ
“Improving fan engagement through social media helped the club grow its global audience.”
Cải thiện tương tác với người hâm mộ qua mạng xã hội đã giúp câu lạc bộ mở rộng khán giả toàn cầu.
“Fan engagement initiatives included fan forums, behind-the-scenes videos and community days.”
Các sáng kiến thu hút người hâm mộ gồm diễn đàn người hâm mộ, video hậu trường và ngày giao lưu cộng đồng.
“Higher levels of fan engagement often translate into more merchandise sales.”
Mức độ tương tác cao của người hâm mộ thường chuyển thành doanh số hàng hóa tốt hơn.
Câu mẫu band 8
“Clubs that prioritise fan engagement through targeted content and community events tend to build more loyal followings.”
Cụm hay đi cùng
- improve fan engagement — cải thiện tương tác với người hâm mộ
- digital fan engagement — tương tác người hâm mộ trên nền tảng số
Họ từ
Lỗi thường gặp
fan's engagement→fan engagement
Người Việt dễ thêm dấu sở hữu khi dịch trực tiếp; trong tiếng Anh cụm này là danh từ kép không cần apostrophe.
engaging fans→fan engagement
'engaging fans' là động từ/ cụm miêu tả hành động; trong nhiều câu học thuật, người ta dùng danh từ 'fan engagement' để nói về chiến lược tổng quát.
Nói sao cho lên band
5engaging fans→6fan interaction→7+fan engagement
Đồng nghĩa
supporter interaction — nhấn mạnh sự tương tác trực tiếp giữa câu lạc bộ và người ủng hộ
Dễ nhầm
fan involvement — fan involvement nhấn mạnh mức độ người hâm mộ tham gia vào hoạt động; fan engagement bao hàm chiến lược do tổ chức thực hiện
“Club surveys measured fan involvement at home and away matches.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Nghĩ 'fan' + 'engage' = làm cho fan tham gia; nhớ chữ 'engage' là động từ 'thu hút'.
Cụm ghép 'fan' (người hâm mộ) + 'engagement' (việc tham gia/tương tác) — thuật ngữ phổ biến trong marketing thể thao.