noun phrase · trung tính
exercise adherence
UK/ˈɛksəsaɪz əˈdɪərəns/US/ˈɛksərsaɪz əˈdɪrəns/EX·er·cise a·DHER·ence
Mức độ một người giữ được thói quen tập luyện theo lịch trình hoặc chương trình đề ra (tuân thủ việc tập lâu dài).
The degree to which people stick to a regular exercise programme over time.
Ví dụ
“Long-term exercise adherence is often low, even among people who start enthusiastic programmes.”
Việc duy trì tập luyện lâu dài thường thấp, ngay cả với những người bắt đầu chương trình rất hăng hái.
“Interventions that improve exercise adherence include social support and tailored goals.”
Các can thiệp giúp cải thiện việc duy trì tập luyện bao gồm hỗ trợ xã hội và mục tiêu cá nhân hóa.
“Doctors emphasise strategies to boost exercise adherence rather than short-term motivation.”
Bác sĩ nhấn mạnh các chiến lược tăng cường duy trì tập luyện hơn là động lực ngắn hạn.
Câu mẫu band 8
“Designing programmes that prioritise convenience and social support can substantially increase exercise adherence across diverse populations.”
Cụm hay đi cùng
- improve exercise adherence — cải thiện mức độ duy trì tập luyện
- long-term exercise adherence — duy trì tập luyện dài hạn
Họ từ
Lỗi thường gặp
stay exercise→maintain exercise habits / improve exercise adherence
Người Việt hay dịch theo lối word-by-word từ 'giữ việc tập' thành 'stay exercise', nhưng đó không phải collocation tiếng Anh; cần 'maintain' hoặc 'adhere to'.
exercise adherence is hard to keep→exercise adherence is hard to achieve / maintain
Sắp xếp từ và động từ phụ trợ trong tiếng Anh khác tiếng Việt; 'keep' không phải collocate chuẩn với 'adherence'.
Nói sao cho lên band
5keep exercising→6stick to exercise→7+exercise adherence
Đồng nghĩa
exercise compliance — gần nghĩa nhưng 'compliance' có sắc thái 'tuân thủ mệnh lệnh/chỉ thị' hơn trong bối cảnh y tế.
Dễ nhầm
exercise compliance — tương tự nhưng 'compliance' thiên về tuân thủ theo chỉ dẫn của chuyên gia y tế
“Patient compliance with the prescribed exercise programme improved after weekly check-ins.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Adherence ≈ 'a + dính' — tức là dính chặt vào lịch tập.
'Adherence' từ Latin adhaerēre (dính vào); ghép với 'exercise' tạo nghĩa giữ thói quen tập luyện.