collocation · trung tính
editor-in-chief
UK/ˌedɪtə(r) ɪn ˈtʃiːf/US/ˌɛdɪtər ɪn ˈtʃiːf/ED·i·tor-in-CHIEF
tổng biên tập — người chịu trách nhiệm cuối cùng về nội dung của tờ báo/tạp chí
the person with final responsibility for the content of a newspaper or magazine
Ví dụ
“The editor-in-chief decided to run the investigative report on the front page.”
Tổng biên tập quyết định đăng bài điều tra trên trang nhất.
“As editor-in-chief, she oversees the editorial team and approves stories.”
Với tư cách tổng biên tập, cô ấy giám sát đội biên tập và phê duyệt bài viết.
“The editor-in-chief resigned after the controversy.”
Tổng biên tập từ chức sau vụ tranh cãi.
Câu mẫu band 8
“As editor-in-chief, she revised the paper's editorial line to prioritise investigative reporting.”
Cụm hay đi cùng
- editor-in-chief of a newspaper — tổng biên tập của một tờ báo
- appoint an editor-in-chief — bổ nhiệm tổng biên tập
Họ từ
Lỗi thường gặp
editor-in-chiefs→editors-in-chief
Người Việt thường thêm 's' vào cuối cụm (editor-in-chiefs); quy tắc tiếng Anh là số nhiều cho 'editor' → 'editors-in-chief'.
an editor-in-chief→editor-in-chief / the editor-in-chief
Sai mạo từ ít gặp ở người học; có thể dùng 'an editor-in-chief' trong câu cụ thể, nhưng thường nói 'the editor-in-chief' khi đã xác định.
Nói sao cho lên band
5editor→6managing editor→7+editor-in-chief
Đồng nghĩa
editor — chung chung hơn; 'editor-in-chief' nhấn mạnh vị trí đứng đầu
Dễ nhầm
columnist — người viết chuyên mục/opinion, không nhất thiết quản lý toàn bộ nội dung
“The columnist wrote a scathing article about the city's transport policy.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Nhớ 'chief' là người đứng đầu → editor-in-chief = tổng biên tập.
editor (biên tập viên) + in + chief (chính, lãnh đạo)