collocation · trung tính
cultural institutions
UK/ˈkʌltʃərəl ɪnˈstɪtjuːʃənz/US/ˈkʌltʃərəl ɪnˈstɪtʃənz/CUL·tural in·STI·tu·tions
các tổ chức văn hoá như bảo tàng, nhà hát, thư viện chịu trách nhiệm lưu giữ và trình diễn văn hóa
organisations (museums, theatres, libraries, etc.) that preserve, research, and present culture
Ví dụ
“Cultural institutions play an important role in educating the public about art and history.”
Các tổ chức văn hoá đóng vai trò quan trọng trong việc giáo dục công chúng về nghệ thuật và lịch sử.
“Funding cuts forced several cultural institutions to reduce opening hours.”
Cắt ngân sách khiến một số tổ chức văn hóa phải giảm giờ mở cửa.
“Collaborations between cultural institutions and schools can improve art education.”
Sự hợp tác giữa các tổ chức văn hóa và trường học có thể cải thiện giáo dục nghệ thuật.
Câu mẫu band 8
“Robust funding for cultural institutions is essential if a society wants to safeguard its artistic legacy for future generations.”
Cụm hay đi cùng
- fund cultural institutions — cấp kinh phí cho các tổ chức văn hoá
- support cultural institutions — hỗ trợ các tổ chức văn hoá
Họ từ
Lỗi thường gặp
culture institutions→cultural institutions
Lỗi common: dùng 'culture' thay vì tính từ 'cultural' do dịch trực tiếp từ tiếng Việt.
cultural institution's→cultural institutions
thêm dấu sở hữu vô ý — người học Việt thường nhầm vị trí mạo từ/dấu khi dịch.
Nói sao cho lên band
5museums and theatres→6cultural organisations→7+cultural institutions
Đồng nghĩa
cultural organisations — tương đương nhưng 'institutions' nhấn mạnh cấu trúc/độ bền và vai trò chính thức hơn.
Dễ nhầm
cultural organisations — về bản chất giống nhau nhưng 'institutions' thường chỉ những cơ sở lâu dài, chính thức; 'organisations' có thể là nhóm tạm thời hoặc phi lợi nhuận nhỏ.
“Many cultural organisations run temporary exhibitions throughout the year.”
Mẹo nhớ & gốc từ
institutions = nơi có cấu trúc (như trường/bảo tàng) → cultural institutions = tổ chức văn hoá chính thức
'institution' từ Latin 'institutio' nghĩa là sự thiết lập; 'cultural' từ 'culture'.