collocation · trung tính
athletic performance
UK/æθˈlɛtɪk pəˈfɔːməns/US/æθˈlɛtɪk pərˈfɔrməns/a·THLET·ic PER·for·mance
mức độ, chất lượng thành tích trong thể thao của một vận động viên
the level at which an athlete performs in competitions or training
Ví dụ
“improve athletic performance”
cải thiện thành tích thi đấu
“peak athletic performance”
đỉnh cao phong độ thể thao
“monitor athletic performance”
theo dõi hiệu suất vận động viên
Câu mẫu band 8
“Enhancing athletic performance requires a balance of periodised training, nutrition and adequate recovery.”
Cụm hay đi cùng
- improve athletic performance — nâng cao thành tích thể thao
- measure athletic performance — đo lường hiệu suất thi đấu
Họ từ
Lỗi thường gặp
My athletic performence is good.→My athletic performance is good.
Lỗi chính tả 'performence' do ảnh hưởng phát âm; cần 'performance'.
I want to raise my sport performance.→I want to improve my athletic performance.
Dịch trực tiếp 'sport performance' nghe chưa tự nhiên; collocation chuẩn là 'athletic performance' hoặc 'sports performance'.
Nói sao cho lên band
5performance→6sports performance→7+athletic performance
Đồng nghĩa
sports performance — gần giống nhưng 'athletic performance' nhấn mạnh năng lực cá nhân trong thể thao
Dễ nhầm
sports performance — có thể dùng thay thế nhưng 'athletic performance' thường nhấn mạnh hiệu suất cá nhân; 'sports performance' có thể rộng hơn (đội, hệ thống)
“The new coach focused on improving overall sports performance across the squad.”
Mẹo nhớ & gốc từ
athletic = thuộc vận động viên; performance = thành tích → thành tích vận động viên
athletic (từ Greek 'athlos' = đấu tranh) + performance (từ tiếng Pháp/Latinh về biểu diễn/hiệu suất)