noun phrase · trung tính
arts sponsorship
UK/ɑːts ˈspɒnsəʃɪp/US/ɑrts ˈspɑːnsərʃɪp/ARTS SPON·sor·ship
Sự tài trợ (thường bởi doanh nghiệp) cho hoạt động nghệ thuật, hội chợ, triển lãm, chương trình biểu diễn.
Financial support from companies or individuals for artistic events and organisations.
Ví dụ
“Corporate arts sponsorship has helped many festivals survive economic downturns.”
Sự tài trợ nghệ thuật từ doanh nghiệp đã giúp nhiều lễ hội vượt qua khó khăn kinh tế.
“Arts sponsorship often comes with naming rights or advertising opportunities.”
Tài trợ nghệ thuật thường đi kèm quyền đặt tên hoặc cơ hội quảng cáo.
“Small theatres rely on arts sponsorship as well as ticket sales.”
Nhà hát nhỏ dựa vào tài trợ nghệ thuật cũng như doanh thu bán vé.
Câu mẫu band 8
“Strategic arts sponsorship from private firms can revitalise cultural programmes while offering mutual marketing benefits.”
Cụm hay đi cùng
- corporate arts sponsorship — sự tài trợ nghệ thuật từ doanh nghiệp
- secure arts sponsorship — đảm bảo được tài trợ nghệ thuật
Họ từ
Lỗi thường gặp
sponsorship for arts→arts sponsorship
Người Việt hay thêm 'for' theo cấu trúc tiếng Việt; collocation tự nhiên là 'arts sponsorship' hoặc 'sponsorship of the arts'.
art sponsorship→arts sponsorship
Nhiều học viên bỏ 's' vì dịch trực tiếp, nhưng 'arts sponsorship' là dạng phổ biến dùng cho ngành nghệ thuật tổng quát.
Nói sao cho lên band
5sponsorship for arts→6art sponsorship→7+arts sponsorship
Đồng nghĩa
arts funding — arts funding rộng hơn, có thể từ nguồn công cộng hay tư nhân; sponsorship thường là từ công ty/tổ chức.
Dễ nhầm
arts funding — funding có thể là công quỹ hoặc các khoản tài trợ khác; sponsorship cụ thể là tài trợ thương mại hoặc từ cá nhân.
“Public arts funding was cut last year, forcing many projects to close.”
Mẹo nhớ & gốc từ
Sponsorship = tài trợ; thêm 's' vào arts để chỉ ngành nghệ thuật nói chung: arts sponsorship.
sponsorship (tài trợ) + arts (mảng nghệ thuật) — collocation phổ biến trong báo chí và báo cáo kinh tế văn hóa.